fe·cund
C2formal격식체: 다산의, 비옥한, 창의적 생산성이 풍부한
adjective형용사
- 1
다산의, 비옥한 — 많은 새끼, 식물, 열매, 성장 등을 만들어 낼 수 있는; 다산의, 비옥한C2〔general〕
able to produce many young, plants, crops, or abundant natural growth
The valley's fecund soil supports three harvests a year.
그 계곡의 비옥한 토양은 1년에 세 번의 수확을 가능하게 한다.
In spring, the pond becomes fecund with frogs and insects.
봄이 되면 그 연못은 개구리와 곤충들로 생명력이 넘친다.
- 2
생산적인, 창의적인 — 많은 생각, 작품, 결과 등을 만들어 내는; 창의적 생산성이 풍부한C2〔general〕
producing many ideas, works, results, or possibilities
The novelist's fecund imagination created several unforgettable worlds.
그 소설가의 풍부한 상상력은 잊을 수 없는 여러 세계를 창조했다.
The debate proved fecund, leading to three new research projects.
그 토론은 매우 생산적이어서 세 개의 새 연구 프로젝트로 이어졌다.
유의어prolific, creative, generative
반의어unproductive, sterile, barren
뉘앙스 · 쓰임
fertile은 가장 일반적인 말로 사람·동물·토양이 생식이나 성장을 잘 한다는 뜻입니다. prolific은 작가나 예술가처럼 결과물을 많이 만들어 내는 사람에게 특히 자주 쓰입니다. fecund는 fertile보다 더 격식 있고 문학적인 느낌이 강하며, 생명력이나 창조성이 풍부하게 넘친다는 뉘앙스를 줍니다.
fecund는 격식적이고 다소 문학적인 단어이므로 일상 대화에서는 fertile, productive, creative 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. 사람에게 직접 쓸 때는 생식 능력을 말하는 것으로 들릴 수 있어 문맥에 주의해야 합니다. 비유적으로는 fecund imagination, fecund mind, fecund source처럼 주로 긍정적인 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fertile
- 가장 일반적인 표현으로, 토양이나 생식 능력에 폭넓게 쓰인다.
- fruitful
- 문자 그대로 열매를 많이 맺거나, 비유적으로 성과가 많은 경우에 쓴다.
- productive
- 생명력보다는 산출량이나 결과물을 만들어 내는 능력에 초점이 있다.
- prolific
- 작품이나 결과물을 많이 만들어 내는 사람·시기·활동에 특히 자연스럽다.
- creative
- 새롭고 독창적인 것을 만들어 내는 능력에 초점이 있다.
- generative
- 새로운 생각이나 과정을 낳는 원천이라는 다소 학술적인 느낌이 있다.
반의어
- infertile
- 생식이나 작물 재배가 잘 되지 않는다는 직접적인 반대말이다.
- barren
- 아이디어나 상상력이 메마르고 빈약하다는 문학적인 뉘앙스가 있다.
- sterile
- 비유적으로 생각이나 성과가 생기지 않는다는 차갑고 부정적인 느낌이 있다.
- unproductive
- 결과나 성과를 거의 내지 못한다는 일반적인 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fecund soil비옥한 토양
- fecund imagination풍부한 상상력
- fecund mind창의적 생산성이 풍부한 정신
- fecund source풍부한 원천
- fecund environment풍부한 것을 낳는 환경
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fēcundus는 ‘열매를 잘 맺는, 다산의, 풍부한’이라는 뜻이었고, 영어 fecund는 이 의미를 이어받아 생식력·비옥함·창의적 생산성을 나타내게 되었습니다.
현대 영어에서는 fecund를 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 fecund를 fertile과 연결해 기억하세요. 둘 다 ‘생명이나 결과를 많이 만들어 내는’ 느낌이지만, fecund가 더 격식 있고 문학적입니다.