feist·y
B2informal비격식적으로, 당차고 활기차거나 쉽게 맞서는
adjective형용사
- 1
당찬, 기운찬 — 기운이 넘치고 의지가 강하며 쉽게 물러서지 않는B2〔general〕
lively, determined, and ready to defend yourself or your opinions
She gave a feisty speech about workers' rights.
그녀는 노동자의 권리에 대해 당찬 연설을 했다.
The small dog was feisty and refused to back away.
그 작은 개는 기세가 등등해서 물러서려 하지 않았다.
유의어spirited, determined, assertive
- 2
성마른, 다루기 힘든 — 쉽게 화를 내거나 다투려 하고 다루기 어려운B2〔general〕
quick to argue, fight, or react angrily; difficult to control
The debate became feisty after the first question.
첫 질문이 나온 뒤 토론은 날카롭고 격해졌다.
Their feisty exchange made the interview uncomfortable.
그들의 날 선 말다툼 때문에 인터뷰가 불편해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
‘lively’는 단순히 활기찬 느낌이고, ‘spirited’는 긍정적으로 기운과 의지가 강하다는 뜻입니다. ‘feisty’는 여기에 ‘쉽게 지지 않고 맞서는’ 뉘앙스가 더해지며, 문맥에 따라 칭찬처럼도 비판처럼도 들릴 수 있습니다.
여성, 노인, 아이, 작은 체구의 사람을 두고 ‘feisty’라고 하면 칭찬일 수도 있지만, 때로는 ‘작은데도/약한데도 성깔 있네’처럼 다소 깔보는 느낌으로 들릴 수 있습니다. 공식적인 글에서는 ‘determined’, ‘spirited’, ‘assertive’ 같은 단어가 더 중립적일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spirited
- 긍정적으로 활기와 기백이 있다는 뜻이 강함
- determined
- 감정적 활기보다 목표를 향한 결심이 강하다는 뜻
- assertive
- 자기 의견을 분명히 말한다는 뜻으로 더 중립적이고 공식적임
- argumentative
- 말다툼을 좋아하거나 자주 한다는 부정적 의미가 더 직접적임
- combative
- 싸우려 드는 태도가 더 강하고 공식적인 느낌도 있음
- scrappy
- 작지만 끈질기게 싸우거나 버틴다는 비격식적 뉘앙스
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a feisty woman당찬 여성
- a feisty debate격렬한 토론
- a feisty speech당찬 연설
- a feisty little dog기세가 등등한 작은 개
verb+adjective
- remain feisty계속 당당하고 활기차다
어원 · 암기 팁
[American English]미국 영어 명사 ‘feist’에서 온 말입니다. ‘feist’는 작고 성질이 사나운 개를 가리키는 말이며, 여기에 형용사형 접미사 ‘-y’가 붙어 ‘feisty’가 되었습니다.
feist(작고 사나운 개) + -y(…한 성질의)
💡 작은 개가 짖으며 물러서지 않는 모습을 떠올리면 ‘feisty’의 ‘당차고 맞서는’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1896