fes·ter·ing
C1곪아 가는; 오래 방치되어 악화되는
adjective형용사
- 1
곪는, 곪아가는 — 상처나 종기가 감염되어 고름이 생기고 악화되는C1〔medical〕
infected, producing pus, and becoming worse, especially because of lack of treatment
The nurse cleaned the festering wound before bandaging it.
간호사는 곪아 가는 상처를 붕대로 감기 전에 소독했다.
He ignored the cut until it became a festering sore.
그는 베인 곳을 방치하다가 곪은 상처가 되게 했다.
유의어infected, suppurating
- 2
곪아가는, 악화되는 — 분노, 갈등, 문제 등이 해결되지 않은 채 오래 남아 점점 더 악화되는C1〔general〕
becoming more serious or damaging because it has been left unresolved for a long time
Years of festering anger finally damaged their friendship.
수년간 쌓여 악화된 분노가 결국 그들의 우정을 해쳤다.
The company faced a festering conflict between managers and staff.
그 회사는 관리자와 직원 사이의 오래 방치된 갈등에 직면했다.
유의어simmering, unresolved, worsening
뉘앙스 · 쓰임
infected는 단순히 ‘감염된’이라는 넓은 뜻이고, festering은 감염되거나 방치되어 점점 더 나빠지는 느낌을 강조합니다. suppurating은 ‘고름이 나는’이라는 더 의학적이고 전문적인 표현입니다. 비유적으로는 unresolved보다 더 감정적이고 심각하게 악화되는 뉘앙스가 있습니다.
상처를 묘사할 때는 다소 생생하고 불쾌한 느낌을 줄 수 있습니다. 비유적으로는 festering resentment, festering conflict, festering problem처럼 오래 해결되지 않은 감정이나 사회적 문제에 자주 쓰입니다. 사람 자체를 직접 꾸미기보다는 상처, 감정, 문제, 갈등을 꾸미는 경우가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infected
- 감염된 상태를 넓게 말하며, 고름이나 악화의 느낌은 덜 강합니다.
- suppurating
- 고름이 나는 상태를 뜻하는 더 전문적이고 의학적인 표현입니다.
- simmering
- 겉으로 크게 드러나지는 않지만 내부에서 긴장이나 분노가 계속되는 느낌입니다.
- unresolved
- 해결되지 않았다는 사실에 초점이 있고, 악화된다는 감정적 뉘앙스는 약합니다.
- worsening
- 상태가 나빠지는 일반적인 표현이며, 방치되어 곪는 듯한 느낌은 덜합니다.
반의어
- healing
- 상처가 나아지고 있는 상태를 나타냅니다.
- healthy
- 감염이나 손상이 없는 정상적인 상태를 나타냅니다.
- resolved
- 문제나 갈등이 해결된 상태를 뜻합니다.
- settled
- 논쟁이나 문제가 정리되어 더 이상 불안정하지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a festering wound곪아 가는 상처
- a festering sore곪은 종기; 곪아 가는 상처
- festering resentment오래 쌓여 악화된 원한
- a festering conflict오래 방치되어 악화된 갈등
- a festering problem방치되어 점점 악화되는 문제
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]fester는 중세 영어에서 ‘궤양, 종기’를 뜻하는 말로 쓰였고, 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 fistula와 관련됩니다. festering은 fester에 현재분사·형용사형 접미사 -ing이 붙은 형태입니다.
fester(곪다, 악화되다) + -ing(현재분사·형용사 형성)
💡 상처가 ‘페스터링’하면 그냥 아픈 것이 아니라 시간이 지나며 곪고 악화된다고 기억하세요. 비유적으로도 감정이나 갈등이 속에서 곪아 간다는 이미지입니다.