fes·tooned
C1literary꽃줄·리본·조명 등으로 늘어뜨려 장식된
adjective형용사
- 1
줄 장식된, 꽃줄로 장식된 — 꽃줄, 리본, 깃발, 조명 등이 줄지어 늘어뜨려져 장식된C1〔general〕
decorated with hanging chains of flowers, ribbons, flags, lights, or similar objects
The hall was festooned with paper lanterns for the festival.
축제를 위해 홀이 종이등으로 늘어뜨려 장식되어 있었다.
Balconies festooned with flowers overlooked the narrow street.
꽃으로 장식된 발코니들이 좁은 거리를 내려다보고 있었다.
- 2
뒤덮인, 잔뜩 달린 — 많은 물건이 달리거나 붙어 있어 뒤덮인C1〔general〕
covered with many things attached, hanging, or spread over the surface
His backpack was festooned with badges from every city he had visited.
그의 배낭은 그가 방문한 모든 도시의 배지로 뒤덮여 있었다.
The old wires were festooned with dust and cobwebs.
낡은 전선들은 먼지와 거미줄로 뒤덮여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“decorated”는 가장 일반적인 ‘장식된’이라는 말이고, “adorned”는 더 격식 있거나 우아한 느낌입니다. “festooned”는 특히 줄처럼 늘어진 장식이나 많은 물건이 매달려 있는 시각적 이미지를 강하게 줍니다.
일상 회화보다는 글, 뉴스, 여행·행사 묘사에서 더 자주 보입니다. 보통 “festooned with lights/flags/flowers”처럼 with와 함께 쓰며, 장식이 과하거나 풍성하게 달린 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decorated
- 가장 일반적인 표현으로, 장식 방식이 꼭 늘어뜨린 형태일 필요는 없다.
- adorned
- 더 격식 있고 우아한 느낌이며, 장식이 아름답다는 뉘앙스가 강하다.
- covered
- 표면에 많이 덮여 있다는 가장 일반적인 표현이다.
- draped
- 천이나 줄 같은 것이 걸쳐지거나 늘어진 모습을 더 강조한다.
반의어
- plain
- 장식이 없거나 매우 단순하다는 뜻이다.
- unadorned
- 격식 있는 표현으로, 꾸밈이나 장식이 없다는 뜻이다.
- bare
- 표면에 덮인 것이 없거나 거의 없다는 뜻이다.
- clear
- 표면이나 공간에 방해물·덮인 것이 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- festooned with lights조명으로 장식된
- festooned with flowers꽃으로 장식된
- festooned with flags깃발로 장식된
adj+noun
- a festooned street장식물로 꾸며진 거리
어원 · 암기 팁
[French]영어 “festoon”은 프랑스어 “feston”에서 왔고, 이는 이탈리아어 “festone”과 관련됩니다. 원래는 축제 때 걸던 꽃줄이나 잎 장식을 가리키는 말에서 발전했습니다.
festoon + -ed: ‘꽃줄로 장식하다’라는 동사 “festoon”에 과거분사형 접미사 “-ed”가 붙어 형용사처럼 쓰임
💡 “festival”의 화려한 장식 줄을 떠올리면 “festooned”가 ‘축제처럼 주렁주렁 장식된’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1789