Fetch away
구동사C2/ˌfetʃ əˈweɪ/
가서 가져가다; 데려가다
phrasal verb구동사
- 1
가져가다, 데려가다 — 어떤 장소에 가서 사람이나 물건을 가져가거나 데려가다C2
to go to a place and take or carry someone or something away from it
The servants fetched the old furniture away before the new owner arrived.
하인들은 새 주인이 도착하기 전에 낡은 가구를 가져갔다.
Please fetch these boxes away from the hallway.
이 상자들을 복도에서 가져가 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
take away는 가장 일반적으로 ‘가져가다/치우다’를 뜻하고, remove는 더 공식적으로 ‘제거하다’를 뜻합니다. pick up은 가서 ‘찾아오다/태우다’의 느낌이 강하며 반드시 제거의 뉘앙스는 아닙니다. fetch away는 ‘가서 가져가다’와 ‘그 장소에서 치우다’가 결합된 느낌이지만 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다.
현대 일상회화에서는 거의 사용하지 않는 표현입니다. 영어 학습자는 특별한 문학적·고풍스러운 효과를 의도하지 않는 한 take away, pick up, collect, remove를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take away
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 가져가거나 치운다는 뜻입니다.
- remove
- 더 공식적이며 ‘제거하다’라는 의미가 강합니다.
- collect
- 어딘가에 있는 것을 가지러 간다는 의미가 강하지만, 반드시 그 장소에서 치운다는 뉘앙스는 약합니다.
- pick up
- 사람을 태우거나 물건을 찾아온다는 뜻으로 일상적이고 구어적입니다.
반의어
- bring back
- 가져간 것을 다시 원래 장소나 말하는 사람 쪽으로 가져온다는 뜻입니다.
- leave
- 가져가지 않고 그대로 두는 것을 뜻합니다.