fet·ish·ism
C2technical페티시즘; 특정 대상에 대한 성적 끌림, 과도한 집착, 또는 물건 숭배
noun명사
- 1
성적 페티시즘, 물신성애 — 특정 물건, 소재, 옷, 신체 부위 등에 강한 성적 끌림이나 흥분을 느끼는 현상C2〔psychology〕
sexual interest or excitement focused on a particular object, material, item of clothing, or body part
The article discusses fetishism without treating every unusual desire as a disorder.
그 글은 모든 특이한 욕망을 장애로 보지 않고 페티시즘을 논한다.
In clinical writing, fetishism is described in careful and neutral language.
임상 글쓰기에서는 페티시즘을 신중하고 중립적인 언어로 설명한다.
유의어fetish, paraphilia, kink
- 2
맹목적 집착, 지나친 숭배 — 어떤 물건, 활동, 생각, 제도 등을 지나치게 중요하게 여기거나 맹목적으로 집착하는 태도C1〔general〕
an excessive or irrational devotion to an object, activity, idea, or institution
The company’s fetishism of speed often led to careless decisions.
그 회사의 속도에 대한 맹목적 집착은 종종 부주의한 결정으로 이어졌다.
He criticized the modern fetishism of productivity.
그는 현대의 생산성에 대한 맹목적 숭배를 비판했다.
- 3
물신 숭배, 주물 숭배 — 어떤 물건에 초자연적·영적 힘이 깃들어 있다고 믿거나 그런 물건을 숭배하는 관념C2〔anthropology〕
the belief that particular objects have magical or spiritual power, or the worship of such objects
Early anthropologists used fetishism to describe the worship of powerful objects.
초기 인류학자들은 강력한 물건에 대한 숭배를 설명하려고 fetishism이라는 말을 썼다.
The term fetishism can sound dated in modern religious studies.
현대 종교학에서는 fetishism이라는 용어가 구식으로 들릴 수 있다.
- 4
물신주의, 상품 물신주의 — 마르크스주의에서, 상품이나 돈 같은 사물이 인간 사이의 사회적 관계를 가린 채 독립적인 힘을 가진 것처럼 보이는 현상C2〔sociology〕
in Marxist theory, the process by which commodities or money appear to have independent power while hiding social relations between people
Commodity fetishism hides the labor behind the products we buy.
상품 물신주의는 우리가 사는 제품 뒤의 노동을 가린다.
The lecture connected fetishism with consumer culture and advertising.
그 강의는 물신주의를 소비문화와 광고에 연결했다.
뉘앙스 · 쓰임
fetish는 구체적인 ‘성적 취향의 대상’이나 ‘집착 대상’을 가리킬 수 있고, fetishism은 그런 경향이나 체계적 현상 자체를 말합니다. obsession은 일반적인 강박적 집착을 뜻해 성적인 의미가 꼭 없고, kink는 더 구어적이며 성적 취향 전반을 넓게 가리킬 수 있습니다. fetishism은 학술적·임상적 맥락에서는 중립적으로 쓰일 수 있지만, 일상에서는 판단적이거나 낙인처럼 들릴 수 있습니다.
성적 의미로 쓸 때는 사적인 취향과 관련된 민감한 단어이므로 조심스럽게 사용합니다. 현대 임상 맥락에서는 단순한 성적 취향과, 본인에게 심각한 고통을 주거나 동의 없는 행동과 연결되는 장애를 구분합니다. ‘비정상적’이라는 표현은 낙인으로 들릴 수 있어 학술적 글에서는 neutral한 표현을 쓰는 것이 좋습니다. commodity fetishism처럼 철학·사회학·경제학의 전문 용어로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fetish
- fetishism이 현상이나 경향을 뜻한다면, fetish는 주로 그 대상 자체를 가리킵니다.
- paraphilia
- 임상적·전문적 용어로, 비전형적 성적 관심 전반을 더 넓게 가리킵니다.
- kink
- 구어적이고 비격식적이며, 반드시 특정 물건이나 신체 부위에 한정되지 않습니다.
- obsession
- 가장 일반적인 말로, 강박적 관심이나 집착을 폭넓게 뜻합니다.
- fixation
- 한 대상이나 생각에 심리적으로 고정되어 있는 느낌이 더 강합니다.
- idolization
- 대상을 거의 우상처럼 떠받드는 긍정적 과대평가의 뉘앙스가 있습니다.
- object worship
- 물건 숭배라는 뜻을 비교적 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- idolatry
- 우상 숭배라는 뜻으로, 종교적·비판적 판단의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- reification
- 추상적 관계나 과정을 사물처럼 보는 현상을 뜻하며, Marxist fetishism과 겹치지만 더 넓습니다.
- commodity fetishism
- 상품을 중심으로 한 마르크스주의의 구체적인 전문 용어입니다.
반의어
- indifference
- 관심이나 애착이 거의 없는 상태를 뜻합니다.
- disinterest
- 관심이 없거나 개인적 이해관계가 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexual fetishism성적 페티시즘
- religious fetishism종교적 물건 숭배
noun+noun
- commodity fetishism상품 물신주의
- consumer fetishism소비 물신주의
noun+prep+noun
- a form of fetishism페티시즘의 한 형태
- the fetishism of technology기술에 대한 맹목적 숭배
어원 · 암기 팁
[French]영어 fetishism은 프랑스어 fétichisme에서 왔으며, 그 바탕에는 포르투갈어 feitiço ‘주술적인 물건, 부적’이 있습니다. 이 포르투갈어는 라틴어 facticius ‘만들어진, 인공적인’에서 이어진 말입니다.
fetish ‘페티시, 숭배·집착의 대상’ + -ism ‘주의, 체계, 현상’
💡 fetish가 ‘특정 대상에 대한 강한 끌림’이고 -ism이 ‘그런 현상이나 사상’을 만든다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1801