fic·tion·al·i·za·tion
C1실제 사건이나 인물을 허구적으로 각색함, 또는 그렇게 만든 작품
noun명사
- 1
허구화, 소설화 — 실제 사건, 인물, 사실 등을 바탕으로 하여 허구적 이야기로 바꾸는 행위나 과정C1〔literature〕
the act or process of turning real events, people, or facts into a fictional story by changing or inventing details
The film's fictionalization of the trial angered several witnesses.
그 영화가 재판을 허구적으로 각색한 것에 몇몇 증인들이 분노했다.
Her memoir avoids fictionalization and keeps the original names.
그녀의 회고록은 허구화를 피하고 원래 이름을 그대로 유지한다.
- 2
허구화 작품, 각색물 — 실제 사건이나 인물을 바탕으로 하되 허구적으로 각색하여 만든 작품이나 이야기C1〔literature〕
a story, book, film, or other work that presents real people or events in a fictionalized form
The novel is a fictionalization of the author's childhood in Seoul.
그 소설은 작가의 서울에서의 어린 시절을 허구적으로 각색한 작품이다.
Several fictionalizations of the scandal appeared within a year.
그 추문을 바탕으로 한 허구적 각색 작품들이 1년 안에 여러 편 나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
adaptation은 한 매체나 형식에서 다른 형식으로 옮기는 ‘각색’ 전반을 말하며 반드시 허구를 더한다는 뜻은 아닙니다. novelization은 영화나 게임 등을 소설로 만든 것을 특히 가리킵니다. dramatization은 극적 장면이나 공연 형식으로 만드는 데 초점이 있고, fictionalization은 사실에 허구적 요소를 섞는 점이 핵심입니다.
학술적 글쓰기, 문학·영화 비평, 출판·방송 맥락에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 영국 영어에서는 철자를 fictionalisation으로 쓰는 경우가 흔합니다. 실제 인물을 다룬 작품에 대해 쓰면 ‘사실 왜곡’이나 명예훼손 문제와 연결될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adaptation
- 원작이나 사실을 다른 형식으로 바꾸는 넓은 의미이며, 허구적 변형이 반드시 포함되지는 않습니다.
- dramatization
- 사건을 극적 장면이나 공연·영상에 맞게 구성하는 데 더 초점이 있습니다.
- embellishment
- 이야기를 더 흥미롭게 하려고 세부 내용을 과장하거나 꾸미는 뉘앙스가 강합니다.
- fictionalized account
- 실제 사건을 바탕으로 했지만 일부가 꾸며진 서술이라는 점을 더 직접적으로 설명합니다.
- novelization
- 특히 영화, 드라마, 게임 등을 소설 형태로 바꾼 작품을 가리킵니다.
- retelling
- 기존 이야기나 사건을 새롭게 다시 말하는 것을 뜻하며, 허구화의 정도는 다양합니다.
반의어
- factual account
- 허구적 요소 없이 사실을 있는 그대로 기록한 설명을 뜻합니다.
- documentation
- 사실을 증거와 기록으로 남기는 행위에 초점이 있습니다.
- documentary
- 사실을 기록하는 영화나 프로그램으로, 허구적 각색과 대비됩니다.
- nonfiction
- 상상으로 꾸민 이야기가 아니라 사실에 근거한 글이나 장르를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a fictionalization of real events실제 사건의 허구적 각색
- the fictionalization of a true story실화를 허구적으로 각색한 것
adj+noun
- historical fictionalization역사적 사실의 허구화
- literary fictionalization문학적 허구화
verb+noun
- avoid fictionalization허구화를 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]fictionalize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. fiction은 라틴어 fingere ‘빚다, 만들다, 꾸며 내다’에서 Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
fiction ‘허구’ + -al ‘~의’ + -ize ‘~하게 만들다’ + -ation ‘행위·과정·결과’
💡 fiction은 ‘허구’, -ize는 ‘~하게 만들다’, -ation은 ‘그 과정’이므로 fictionalization은 ‘사실을 fiction처럼 만드는 과정’으로 기억하면 됩니다.