fin·i·cal
C2rare드물게 쓰이는 말로, 세부 사항에 지나치게 까다로운
adjective형용사
- 1
까다로운, 까탈스러운, 지나치게 꼼꼼한 — 작은 세부 사항이나 기준에 대해 지나치게 까다롭거나 꼼꼼한C2〔general〕
excessively fussy, particular, or fastidious about small details or standards
He was finical about the spacing between every line of text.
그는 글의 모든 줄 간격에 대해 지나치게 까다로웠다.
Her finical taste made choosing a wedding venue almost impossible.
그녀의 지나치게 까다로운 취향 때문에 결혼식장을 고르기가 거의 불가능했다.
유의어finicky, fussy, fastidious, particular
반의어easygoing, undemanding, unfussy
뉘앙스 · 쓰임
finical은 finicky나 fussy보다 훨씬 드물고 문어적인 느낌이 강합니다. fastidious는 높은 기준이나 깔끔함을 긍정적·중립적으로도 말할 수 있지만, finical은 대체로 사소한 것에 지나치게 집착한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 자연스럽게 말하고 싶다면 finicky, fussy, picky, particular 등을 쓰는 편이 좋습니다. 글에서 사용하면 세련되거나 고풍스러운 느낌을 줄 수 있지만, 독자에 따라 낯설게 느낄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finicky
- 일상적으로 더 많이 쓰이며, 음식·취향·세부 사항에 까다롭다는 뜻
- fussy
- 사소한 일에 불평하거나 까다롭게 구는 느낌이 더 구어적임
- fastidious
- 청결, 정확성, 높은 기준에 민감하다는 뜻으로 더 격식 있고 중립적일 수 있음
- particular
- 원하는 방식이나 기준이 뚜렷하다는 뜻으로, finical보다 덜 부정적일 수 있음
반의어
- easygoing
- 세부 사항에 크게 신경 쓰지 않고 느긋한 성격을 나타냄
- undemanding
- 요구가 많지 않고 까다롭지 않다는 뜻
- unfussy
- 복잡하거나 세세한 것에 집착하지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- finical about details세부 사항에 지나치게 까다로운
adj+noun
- finical taste지나치게 까다로운 취향
- finical standards지나치게 까다로운 기준
adj+noun+prep+noun
- finical attention to detail세부 사항에 대한 지나치게 꼼꼼한 주의
어원 · 암기 팁
[English]영어 fine에 형용사형 접미사 -ical이 붙어 생긴 말로, 원래 ‘지나치게 섬세한, 지나치게 세련된’ 느낌에서 ‘까다로운’ 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
fine(섬세한, 좋은) + -ical(형용사 접미사)
💡 fine한 것에 지나치게 집착하는 사람을 떠올리면 ‘finical = 너무 까다로운’으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1599