flak·age
C2technical조각처럼 벗겨짐 또는 벗겨져 나온 조각들
noun명사
- 1
박리, 박락 — 표면이나 물질이 얇은 조각으로 벗겨지거나 떨어져 나가는 현상 또는 상태C2〔technical〕
the process or condition of coming off, breaking away, or separating into thin small pieces
The conservator found flakage on the old painted ceiling.
보존 전문가는 오래된 채색 천장에서 조각처럼 벗겨진 흔적을 발견했다.
Excessive heat caused flakage in the protective coating.
과도한 열 때문에 보호 코팅이 얇은 조각처럼 벗겨졌다.
- 2
박편, 벗겨진 조각 — 벗겨지거나 떨어져 나온 얇은 조각들C2〔technical〕
small thin pieces that have broken or fallen off a surface or material
The lab collected the flakage for chemical analysis.
실험실은 화학 분석을 위해 떨어져 나온 조각들을 수거했다.
Tiny flakage around the artifact suggested recent damage.
유물 주변의 작은 박편들은 최근 손상을 시사했다.
반의어whole, intact surface
뉘앙스 · 쓰임
flaking은 ‘벗겨지는 과정’이라는 더 일반적인 말이고, peeling은 페인트나 피부처럼 표면층이 벗겨질 때 흔히 씁니다. flake는 떨어져 나온 ‘한 조각’을 뜻하며, flakage는 그 현상이나 떨어져 나온 조각들의 총체를 더 전문적이고 드문 느낌으로 표현합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 과학적·기술적 보고서에서는 정확한 묘사로 쓸 수 있지만, 일상적인 글이나 말에서는 flaking, peeling, flakes 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flaking
- 가장 일반적인 표현으로, 벗겨지는 과정 자체를 널리 가리킵니다.
- peeling
- 페인트, 피부, 코팅처럼 표면층이 벗겨지는 상황에 더 흔히 씁니다.
- scaling
- 비늘 같은 조각으로 벗겨지는 현상을 말하며 의학·재료 분야에서도 쓰입니다.
- flakes
- 각각의 얇은 조각을 가리키는 가장 쉬운 일반어입니다.
- fragments
- 깨지거나 떨어진 조각을 넓게 가리키며, 반드시 얇다는 뜻은 아닙니다.
- debris
- 흩어진 잔해나 부스러기를 포괄적으로 말하며, 더 넓고 덜 구체적입니다.
반의어
- adhesion
- 표면에 붙어 있는 성질이나 접착 상태를 뜻합니다.
- bonding
- 두 물질이 결합하거나 단단히 붙는 것을 강조합니다.
- whole
- 조각난 것이 아니라 완전한 전체를 뜻합니다.
- intact surface
- 손상되거나 벗겨지지 않은 온전한 표면을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- paint flakage페인트 벗겨짐
- surface flakage표면 박리
- coating flakage코팅 벗겨짐
verb+noun
- show flakage조각처럼 벗겨진 상태를 보이다
- cause flakage박리 현상을 일으키다
noun+prep+noun
- evidence of flakage벗겨진 흔적
어원 · 암기 팁
[English]영어 flake에 명사형 접미사 -age가 붙어 만들어진 말입니다. flake는 얇은 조각이나 조각처럼 떨어져 나가다는 뜻이고, -age는 상태·과정·결과를 나타냅니다.
flake(얇은 조각, 조각처럼 벗겨지다) + -age(상태·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 flake가 ‘조각’이고 -age가 ‘상태/결과’라고 생각하면, flakage는 ‘조각처럼 벗겨진 상태나 결과’로 기억할 수 있습니다.