flaunt
C1재산·외모·성공 등을 노골적으로 과시하다
verb동사
- 1
과시하다, 뽐내다 — 자신의 재산, 외모, 능력, 성공 등을 남들이 보도록 노골적으로 과시하다C1〔general〕
to show something you are proud of in a very obvious way, often to attract attention or envy
He loves to flaunt his wealth on social media.
그는 소셜 미디어에서 자신의 부를 과시하는 것을 좋아한다.
She flaunted her new designer bag at the party.
그녀는 파티에서 새 명품 가방을 뽐냈다.
- 2
펄럭이다, 나부끼다 — 깃발이나 천 등이 화려하게 펄럭이다C2〔literary〕
to wave or flutter in a showy way
Colorful banners flaunted above the street in the wind.
화려한 현수막들이 바람에 거리 위에서 펄럭였다.
Flags flaunted from the towers during the festival.
축제 동안 깃발들이 탑에서 화려하게 펄럭였다.
반의어hang still
뉘앙스 · 쓰임
show는 단순히 ‘보여 주다’이고, display는 비교적 중립적으로 ‘전시하다/드러내다’입니다. show off는 일상적이고 구어적인 ‘잘난 척하다’에 가깝고, flaunt는 더 노골적이며 ‘남 보란 듯이 과시하다’라는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
flaunt는 flout와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. flout는 법·규칙·관습을 ‘공공연히 무시하다/어기다’라는 뜻이고, flaunt는 주로 재산이나 장점 등을 ‘과시하다’라는 뜻입니다. 다만 실제 영어에서는 flaunt the rules처럼 쓰는 경우도 보이지만, 표준적인 학습 영어에서는 flout the rules가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- show off
- 더 구어적이며 ‘잘난 척하다’라는 느낌이 강하다.
- parade
- 무언가를 남에게 보이려고 일부러 드러낸다는 뜻으로, 약간 문어적이다.
- display
- 단순히 보여 주거나 전시한다는 뜻으로, flaunt보다 중립적이다.
- flutter
- 바람에 가볍게 펄럭인다는 일반적인 표현이다.
- wave
- 좌우나 위아래로 흔들리다는 더 넓은 뜻이다.
반의어
- hide
- 남에게 보이지 않게 감추다는 뜻이다.
- conceal
- 의도적으로 숨기거나 드러나지 않게 한다는 뜻으로 더 격식적이다.
- downplay
- 중요성이나 성취를 일부러 작게 보이게 한다는 뜻이다.
- hang still
- 움직이지 않고 가만히 매달려 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- flaunt one's wealth부를 과시하다
- flaunt one's success성공을 과시하다
- flaunt one's body몸매를 과시하다
- flaunt a luxury brand명품 브랜드를 과시하다
adv+verb
- openly flaunt공공연히 과시하다
- shamelessly flaunt뻔뻔하게 과시하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않다. 16세기 후반 영어에서 ‘화려하게 펄럭이다’라는 뜻으로 쓰이다가, 나중에 ‘남 보란 듯이 과시하다’라는 뜻으로 발전했다.
현대 영어에서는 보통 하나의 단일 동사로 분석하며, 뚜렷한 접두사나 접미사 결합어가 아니다.
💡 ‘fl-’로 시작하는 flutter, flourish처럼 눈에 띄게 움직이거나 드러나는 이미지를 떠올리면, flaunt = 남 앞에서 화려하게 드러내다로 기억하기 쉽다.