pa·rade
B1축하·기념 등을 위해 줄지어 행진하는 행사, 또는 그렇게 행진하거나 과시하다
noun명사
- 1
퍼레이드, 시가행진 — 축하·기념·홍보 등을 위해 사람들이 거리에서 줄지어 이동하는 공개 행진; 퍼레이드, 시가행진B1〔general〕
a public procession in which people, vehicles, bands, or performers move through a place to celebrate or mark an event
Thousands of people watched the parade downtown.
수천 명의 사람들이 도심에서 퍼레이드를 지켜보았다.
The children joined the holiday parade.
아이들은 명절 퍼레이드에 참가했다.
유의어procession, march
- 2
열병식, 사열식 — 군인들이 공식 행사나 사열을 위해 대열을 이루어 행진하거나 서는 행사; 열병식B2〔military〕
a formal military ceremony in which soldiers march or stand in formation for inspection or display
The president attended a military parade in the capital.
대통령은 수도에서 열린 군사 열병식에 참석했다.
Soldiers stood still during the parade.
군인들은 열병식 동안 꼼짝 않고 서 있었다.
유의어review
- 3
연속, 행렬 — 잇따라 나타나는 많은 사람이나 사물의 연속B2〔general〕
a long series of people or things that appear or happen one after another
The meeting brought a parade of complaints from residents.
그 회의에서는 주민들의 불만이 줄줄이 나왔다.
A parade of witnesses entered the courtroom.
증인들이 줄줄이 법정으로 들어왔다.
유의어series, succession
- 4
상점가 — 영국 영어에서, 한 줄로 이어진 작은 상점들C1〔British English〕
in British English, a row of small shops
There is a small parade of shops near the station.
역 근처에 작은 상점가가 한 줄로 있다.
She opened a bakery in the local shopping parade.
그녀는 동네 상점가에 빵집을 열었다.
유의어row of shops
verb동사
- 1
- 2
내보이다, 전시하다 — 사람들에게 보이도록 공개적으로 내보이거나 전시하다B2〔general〕
to show someone or something publicly, often as part of a celebration or display
The players paraded the trophy around the stadium.
선수들은 경기장 안을 돌며 트로피를 선보였다.
The museum paraded its rarest treasures for the anniversary.
박물관은 기념일을 맞아 가장 희귀한 보물들을 공개 전시했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
procession은 종교·장례·공식 행사 등에서 질서 있게 이동하는 행렬을 더 넓게 가리키며, parade는 보통 더 공개적이고 축제적이거나 의식적인 느낌이 강합니다. march는 걷는 방식이나 시위·군사 행진에 초점이 있고, parade는 관중에게 보이는 행사 전체를 가리키는 경우가 많습니다. display는 단순히 ‘보여 주다’에 가깝지만, parade는 때때로 ‘과시하다’라는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
한국어에서도 ‘퍼레이드’라고 많이 번역하지만, 군사적 맥락에서는 ‘열병식’, 거리에서 하는 공식 행사는 ‘시가행진’이 자연스러울 수 있습니다. “a parade of complaints/witnesses”처럼 쓰이면 실제 행진이 아니라 ‘잇따른 많은 것들’을 비유적으로 뜻합니다. “parade one’s wealth”는 ‘부를 과시하다’처럼 다소 비판적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- procession
- 더 넓은 말로, 종교·장례·공식 행렬에도 자주 쓰임
- march
- 규칙적인 걸음이나 시위·군사 행진에 더 초점이 있음
- review
- 군대 사열을 뜻하는 더 공식적이고 전문적인 말
- series
- 단순히 이어진 것들을 가리키는 중립적인 말
- succession
- 차례차례 이어짐을 더 문어적으로 나타냄
- row of shops
- 영국식 parade of shops를 더 직접적으로 풀어 쓴 표현
- process
- 격식 있는 표현으로, 행렬을 이루어 나아가다는 뜻
- display
- 보여 주거나 전시한다는 가장 일반적인 말
- showcase
- 가치나 장점을 돋보이게 보여 준다는 느낌이 강함
- flaunt
- 남의 시선을 의식하며 뻔뻔하게 과시한다는 부정적 느낌이 강함
- show off
- 일상적이고 구어적인 표현으로, 자랑하다에 가까움
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a street parade거리 퍼레이드
- a military parade군사 열병식
noun+noun
- a victory parade승리 기념 퍼레이드
- a pride parade성소수자 자긍심 행진
verb+noun
- watch a parade퍼레이드를 보다
- join a parade퍼레이드에 참가하다
- parade the trophy트로피를 들고 선보이다
- parade one's wealth부를 과시하다
verb+prep+noun
- parade through the streets거리를 행진하다
noun+prep+noun
- a parade of witnesses줄줄이 이어지는 증인들
- a parade of shops한 줄로 늘어선 상점들
prep+noun
- on parade행진 중인; 사열 중인
어원 · 암기 팁
[French]영어 parade는 프랑스어 parade에서 들어온 말로, ‘준비하다’라는 뜻의 라틴어 parare와 관련됩니다. 처음에는 군사적 준비나 과시, 사열의 의미와 연결되었고, 이후 공개 행진과 축제 행렬의 뜻으로 넓어졌습니다.
parade는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 어근으로 봅니다.
💡 ‘퍼레이드’라는 한국어 외래어와 거의 같은 소리이므로, 거리에서 사람들이 줄지어 행진하는 장면을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1656