Flick over
구동사B2손가락 등으로 재빨리 뒤집거나, 채널·화면 등을 빠르게 바꾸다
phrasal verb구동사
- 1
휙 넘기다, 휙 뒤집다 — 종이, 카드, 스위치 등을 손가락이나 손목의 빠른 움직임으로 뒤집거나 넘기다B2
to turn a page, card, switch, or similar object over with a quick, light movement
She flicked the card over to see what was written on the back.
그녀는 뒷면에 무엇이 쓰여 있는지 보려고 카드를 휙 뒤집었다.
He flicked over the page and continued reading.
그는 페이지를 휙 넘기고 계속 읽었다.
- 2
휙 돌리다, 재빨리 바꾸다 — TV·라디오 채널, 화면, 웹페이지 등을 다른 것으로 재빨리 바꾸다B2
to change quickly to another television or radio channel, screen, web page, or similar thing
Let's flick over to the news and see what happened.
뉴스 채널로 빨리 돌려서 무슨 일이 있었는지 보자.
I flicked over to another tab when the video stopped loading.
동영상 로딩이 멈추자 나는 다른 탭으로 빨리 바꿨다.
반의어stay on
뉘앙스 · 쓰임
flip over도 ‘뒤집다’라는 뜻이지만, flick over는 손가락으로 가볍게 툭 치거나 빠르게 움직이는 느낌이 더 강합니다. switch over/change over는 채널이나 시스템을 ‘바꾸다’라는 결과에 초점이 있고, flick over는 리모컨이나 손가락으로 빠르게 바꾸는 동작의 느낌이 있습니다. flick through는 책이나 문서 여러 페이지를 대충 훑어보는 뜻으로, 한 장을 넘기거나 채널을 바꾸는 flick over와 다릅니다.
타동사로 쓸 때는 flick something over 또는 flick over something 둘 다 가능하며, 대명사는 보통 flick it over처럼 동사와 over 사이에 옵니다. 채널이나 화면을 바꿀 때는 흔히 flick over to + 채널/프로그램/페이지 형태로 씁니다. 일상 회화와 글에서 모두 쓰이지만, 특히 빠르고 가벼운 동작을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flip over
- 더 일반적으로 ‘뒤집다’라는 뜻이며, flick over보다 빠르고 가벼운 손동작의 느낌이 덜할 수 있습니다.
- turn over
- 가장 중립적인 표현으로, 빠른 동작이라는 뉘앙스는 약합니다.
- switch over
- 채널이나 기기를 바꾼다는 뜻이 더 직접적이며, flick over보다 동작의 빠르고 가벼운 느낌은 약합니다.
- change over
- 한 상태나 시스템에서 다른 것으로 바꾸는 의미가 넓고, 일상적인 채널 전환에는 switch over가 더 흔할 수 있습니다.