Flip over
구동사B1뒤집다; 뒤집히다; 몹시 좋아하다
phrasal verb구동사
- 1
뒤집다 — 무엇을 반대쪽 면이 위나 밖으로 오도록 뒤집다B1
to turn something so that the opposite side is facing up or out
Flip the pancake over when the edges start to brown.
가장자리가 갈색으로 변하기 시작하면 팬케이크를 뒤집으세요.
She flipped over the photo and wrote her name on the back.
그녀는 사진을 뒤집어 뒷면에 자기 이름을 썼다.
- 2
뒤집히다, 전복되다 — 차량·배·사람·물건 등이 갑자기 뒤집히거나 굴러 넘어가다B1
to turn upside down or roll over suddenly, especially in an accident
The car skidded on the ice and flipped over.
그 차는 빙판에서 미끄러져 뒤집혔다.
The boat flipped over in the strong wind.
그 배는 강한 바람에 뒤집혔다.
유의어overturn, roll over, capsize
반의어stay upright
- 3
열광하다, 홀딱 반하다 — 비격식적으로, 어떤 사람이나 사물을 몹시 좋아하거나 매우 흥분하다B2
informally, to become very excited about or enthusiastic about someone or something
The kids flipped over the new puppy.
아이들은 새 강아지를 보고 완전히 신이 났다.
She flipped over the design as soon as she saw it.
그녀는 그 디자인을 보자마자 몹시 마음에 들어 했다.
뉘앙스 · 쓰임
turn over와 비슷하지만 flip over는 더 빠르고 가볍게 ‘탁’ 뒤집는 느낌이 강합니다. overturn은 차량·배 등이 뒤집히는 사고를 말할 때 더 격식적이고 심각한 뉘앙스가 있습니다. go crazy about이나 be crazy about은 ‘몹시 좋아하다’라는 의미를 더 직접적으로 나타내며, flip over는 주로 비격식적이고 즉각적인 반응을 강조합니다.
목적어가 있는 문자적 의미에서는 “flip the card over”처럼 목적어를 가운데 넣거나 “flip over the card”처럼 뒤에 둘 수 있습니다. 대명사는 반드시 “flip it over”처럼 가운데에 옵니다. ‘몹시 좋아하다’의 의미에서는 보통 flip over + 사람/사물 형태로 쓰이며, 이때 over 뒤의 명사를 분리하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn over
- 가장 일반적인 표현으로, flip over보다 빠르게 탁 뒤집는 느낌은 약합니다.
- turn upside down
- 완전히 거꾸로 놓는다는 점을 더 분명히 강조합니다.
- overturn
- 사고나 공식 보도에서 더 격식적으로 쓰이며, 심각한 느낌이 강합니다.
- roll over
- 굴러서 넘어가는 움직임에 초점이 있습니다.
- capsize
- 배가 뒤집히는 경우에만 주로 쓰입니다.
- go crazy about
- 매우 좋아하거나 열광한다는 의미가 더 직접적이고 강합니다.
- be crazy about
- 일시적 반응보다는 지속적인 호감이나 열정을 나타낼 수 있습니다.
- love
- 가장 일반적인 표현이며, flip over보다 덜 비격식적입니다.
반의어
- turn back over
- 뒤집힌 것을 다시 원래 방향으로 돌린다는 의미입니다.
- stay upright
- 뒤집히지 않고 똑바로 서 있거나 제자리를 유지한다는 뜻입니다.
- dislike
- 좋아하지 않는다는 일반적인 반대 의미입니다.
- be indifferent to
- 싫어한다기보다 관심이나 감흥이 없다는 뜻입니다.