Turn over
구동사B1뒤집다, 뒤집히다; 넘기다; 넘겨주다
phrasal verb구동사
- 1
뒤집다, 뒤집히다 — 어떤 것의 반대쪽 면이 위·아래·앞을 향하도록 뒤집다; 뒤집히다B1
to move something, or to move, so that the opposite side is facing up, down, or outward
Turn the steak over and cook it for another two minutes.
스테이크를 뒤집어서 2분 더 익히세요.
She turned over in bed and went back to sleep.
그녀는 침대에서 몸을 뒤척인 뒤 다시 잠들었다.
- 2
넘기다 — 책장이나 종이를 넘기다B1
to turn a page or sheet so that you can see the other side or the next page
Please turn over the page and read the next paragraph.
페이지를 넘겨서 다음 단락을 읽어 주세요.
When you finish the test, turn your paper over.
시험을 다 끝내면 시험지를 뒤집어 놓으세요.
- 3
넘겨주다, 인계하다 — 권한·책임·소유물·사람을 다른 사람이나 기관에 넘겨주다B2
to give control, responsibility, possession, or a person to someone else, especially to an authority
The documents were turned over to the investigators.
그 문서들은 조사관들에게 넘겨졌다.
He agreed to turn himself over to the police.
그는 경찰에 자수하기로 했다.
반의어hold on to, withhold
- 4
매출을 올리다 — 사업체가 일정 기간에 특정 금액의 매출을 올리다B2
for a business to make a particular amount of money in sales during a period
The company turns over more than $10 million a year.
그 회사는 연간 1천만 달러가 넘는 매출을 올린다.
Their online store turned over twice as much as expected last quarter.
그들의 온라인 매장은 지난 분기에 예상의 두 배에 달하는 매출을 올렸다.
- 5
돌아가다, 회전하다 — 엔진이 시동을 걸 때 돌아가다, 특히 완전히 시동이 걸리기 전 회전하다B2
for an engine to start to move or operate, especially while someone is trying to start it
The engine turned over a few times but wouldn't start.
엔진이 몇 번 돌아가기는 했지만 시동은 걸리지 않았다.
I turned the key, but the car barely turned over.
열쇠를 돌렸지만 차는 거의 시동이 걸릴 듯 말 듯 했다.
뉘앙스 · 쓰임
flip over는 보통 물리적으로 ‘확 뒤집다’라는 동작에 더 초점이 있고, turn over는 더 일반적이며 책장 넘기기나 몸을 뒤척이는 상황에도 자연스럽습니다. hand over는 ‘공식적으로 건네주다/인계하다’의 의미가 강하고, turn over는 경찰·당국 등에 넘기는 상황에서도 자주 쓰입니다. roll over는 몸이나 물체가 굴러서 뒤집히는 움직임을 더 구체적으로 나타냅니다.
목적어가 대명사일 때는 보통 turn it over, turn them over처럼 동사와 over 사이에 둡니다. ‘경찰에 넘기다’는 turn someone over to the police처럼 to와 함께 쓰입니다. 매출 의미에서는 주로 회사나 사업체가 주어가 되며, 금액이 목적어로 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flip over
- 더 구어적이며 빠르게 확 뒤집는 느낌이 강함
- roll over
- 몸이나 물체가 굴러서 반대쪽으로 향하는 움직임을 강조함
- turn the page
- 책장을 넘긴다는 가장 직접적이고 일반적인 표현
- flip through
- 책이나 잡지를 빠르게 훑어보며 여러 장을 넘긴다는 뜻
- hand over
- 공식적으로 건네주거나 인계한다는 뉘앙스가 더 강함
- surrender
- 저항을 포기하고 항복하거나 제출한다는 의미가 강함
- gross
- 세금이나 비용을 빼기 전 총수입을 올리다는 의미로 더 회계적임
- bring in
- 돈이나 수익을 벌어들인다는 좀 더 일반적이고 구어적인 표현
- crank
- 엔진이 시동을 걸기 위해 회전한다는 기술적·자동차 관련 표현
- start
- 엔진이 실제로 작동을 시작했다는 결과에 더 초점이 있음
반의어
- turn back
- 앞쪽이나 이전 페이지로 되돌아간다는 뜻
- hold on to
- 무언가를 계속 가지고 있거나 놓지 않는다는 뜻
- withhold
- 정보나 물건을 의도적으로 내주지 않는다는 뜻
- lose
- 사업에서 돈을 잃거나 손실을 내다는 뜻
- stall
- 엔진이 갑자기 멈추거나 꺼진다는 뜻