flick·y
B2informal끝이 휙 뻗치거나, 휙휙 가볍게 움직이는
adjective형용사
- 1
휙 뻗친, 말려 올라간 — 머리카락, 선, 모양 등이 끝에서 살짝 휙 뻗치거나 말려 올라간B2〔general〕
curving, flipping, or sticking out at the end in a small, light-looking way
She has short, flicky hair that frames her face.
그녀는 얼굴을 감싸는 짧고 끝이 뻗친 머리를 하고 있다.
The dress had flicky little sleeves.
그 원피스에는 살짝 뻗친 작은 소매가 달려 있었다.
유의어flipped-up, turned-up, feathery
- 2
뉘앙스 · 쓰임
flicky는 단순히 ‘curly’처럼 곱슬거린다는 뜻보다 끝부분이 휙 뻗치거나 튀는 느낌이 강합니다. ‘quick’은 속도만 말하지만, flicky는 손목을 튕기듯 짧고 가벼운 움직임이나 그런 모양을 함께 떠올리게 합니다. ‘jerky’는 불편하고 덜컥거리는 느낌이 강한 반면, flicky는 더 가볍고 스타일리시하게 들릴 수 있습니다.
주로 머리 모양, 아이라인, 옷의 디테일, 춤이나 스포츠 동작을 묘사할 때 씁니다. 격식 있는 글보다는 패션, 미용, 일상 대화, 리뷰에서 자연스럽습니다. 사람의 습관이나 움직임을 말할 때는 문맥에 따라 약간 가볍거나 장난스러운 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flipped-up
- 끝이 위로 말려 올라간 모양을 더 직접적으로 나타냅니다.
- turned-up
- 위쪽으로 올라간 모양을 말하며, flicky보다 움직임의 느낌은 약합니다.
- feathery
- 깃털처럼 가볍고 부드러운 느낌을 강조합니다.
- snappy
- 빠르고 경쾌한 느낌을 강조하며 긍정적으로 들리는 경우가 많습니다.
- darting
- 이리저리 재빠르게 움직이는 느낌이 더 강합니다.
- jerky
- 부드럽지 않고 덜컥거리는 부정적인 느낌이 더 큽니다.
반의어
- straight
- 구부러지거나 뻗치지 않고 곧은 상태를 말합니다.
- flat
- 튀어나오거나 볼륨 없이 납작한 느낌을 줍니다.
- smooth
- 끊김 없이 부드럽게 이어지는 움직임을 말합니다.
- slow
- 빠른 움직임이 아니라 느린 움직임을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- flicky hair끝이 뻗친 머리
- a flicky fringe살짝 뻗친 앞머리
- flicky eyeliner끝을 휙 올려 그린 아이라인
- flicky movements휙휙 튕기는 동작
- a flicky pass발이나 손으로 휙 건네는 패스
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사와 동사 flick에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. flick은 ‘손가락이나 손목으로 휙 치기, 튕기기’ 또는 그런 동작을 뜻합니다.
flick(휙 치기, 튕기기) + -y(~한 성질의)
💡 손목으로 무언가를 ‘flick’ 하듯 휙 튕기는 모습을 떠올리면 flicky의 ‘휙 뻗친/휙휙 움직이는’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.