flip-flap
C2literary펄럭거리거나 탁탁 뒤집히는 소리·움직임
noun명사
- 1
펄럭거림, 탁탁거림 — 무언가가 반복해서 가볍게 펄럭이거나 탁탁 움직이는 소리 또는 움직임C2〔general〕
a repeated light flapping, flipping, or slapping sound or movement
The loose blind made a soft flip-flap in the wind.
느슨한 블라인드가 바람에 부드럽게 펄럭거리는 소리를 냈다.
We heard the flip-flap of sandals along the path.
우리는 길을 따라 샌들이 탁탁거리는 소리를 들었다.
verb동사
- 1
펄럭거리다, 탁탁거리다 — 가볍게 반복해서 펄럭이거나 탁탁 소리를 내며 움직이다C2〔general〕
to move with a repeated light flapping, flipping, or slapping sound
The torn poster flip-flapped against the wall all night.
찢어진 포스터가 밤새 벽에 부딪치며 펄럭거렸다.
Her wet shoes flip-flapped across the kitchen floor.
그녀의 젖은 신발이 부엌 바닥에서 탁탁 소리를 냈다.
adverb부사
- 1
펄럭펄럭, 탁탁 — 펄럭펄럭 또는 탁탁 소리를 내며C2〔general〕
with a repeated flapping, flipping, or slapping sound or movement
The little boat's sail moved flip-flap in the breeze.
작은 배의 돛이 산들바람에 펄럭펄럭 움직였다.
His slippers went flip-flap down the hallway.
그의 슬리퍼가 복도를 따라 탁탁 소리를 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
flap은 한 번 또는 반복되는 ‘펄럭임’ 전반을 가리키는 일반적인 말이고, flip-flap은 소리와 리듬을 더 생생하게 흉내 내는 반복 표현입니다. flip-flop은 ‘입장이 왔다 갔다 함’ 또는 ‘슬리퍼’를 뜻하는 경우가 많아 flip-flap과 다릅니다.
일상 회화에서는 잘 쓰이지 않으며, 소리나 움직임을 생생하게 묘사하려는 글에서 더 자연스럽습니다. 일반적인 상황에서는 flapping sound, flapping movement 같은 표현이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flapping
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- flap
- 가장 일반적인 동사로, 반복적 움직임을 넓게 나타냅니다.
- flutter
- 작고 빠르게 떨리는 듯한 움직임에 더 가깝습니다.
- slap
- 표면을 치는 더 뚜렷하고 강한 소리를 강조합니다.
- flappingly
- 문법적으로 가능하지만 매우 드물고 어색할 수 있습니다.
- with a flap
- 더 설명적이고 현대 영어에서 이해하기 쉽습니다.
반의어
- stillness
- 소리나 움직임이 없는 고요한 상태를 뜻합니다.
- silence
- 특히 소리가 없는 상태를 뜻합니다.
- hang still
- 움직이지 않고 그대로 매달려 있음을 뜻합니다.
- remain still
- 움직이지 않는 상태를 일반적으로 표현합니다.
- silently
- 소리 없이 움직이는 경우에 씁니다.
- still
- 움직임이 없는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a soft flip-flap부드러운 펄럭거리는 소리
noun+prep+noun
- the flip-flap of sandals샌들이 탁탁거리는 소리
verb+prep+noun
- flip-flap in the wind바람에 펄럭거리다
- flip-flap against the wall벽에 부딪치며 펄럭거리다
어원 · 암기 팁
[English]영어의 의성·의태적 반복 표현으로, flip과 flap의 소리와 움직임이 결합된 형태입니다.
flip + flap: ‘가볍게 뒤집히다’의 느낌을 주는 flip과 ‘펄럭이다’의 flap이 결합됨
💡 flip은 ‘뒤집히는’ 느낌, flap은 ‘펄럭이는’ 느낌으로 기억하면 flip-flap의 반복적인 탁탁·펄럭 소리를 떠올리기 쉽습니다.