floun·der·ing
B2어쩔 줄 모르며 고전하는, 허우적거리는
adjective형용사
- 1
고전하는, 허우적거리는 — 어려움이나 혼란 때문에 제대로 진행하지 못하고 고전하는B2〔general〕
struggling to make progress or succeed, especially because of difficulty or confusion
The floundering company needed new leadership quickly.
그 고전하는 회사는 새 리더십이 빨리 필요했다.
Her floundering campaign lost support after the debate.
그녀의 고전하는 선거 운동은 토론 후 지지를 잃었다.
유의어struggling, faltering, failing
반의어successful, thriving
noun명사
- 1
허우적거림, 갈팡질팡 — 물, 진흙, 어려운 상황 속에서 허우적거리거나 갈팡질팡하는 행위 또는 상태C1〔general〕
the act or state of struggling clumsily in water, mud, or a difficult situation
His floundering in the interview made the panel uneasy.
면접에서 그가 갈팡질팡하자 심사위원들은 불안해했다.
After much floundering, the team finally chose a clear plan.
한참 헤맨 끝에 팀은 마침내 분명한 계획을 선택했다.
유의어struggling, fumbling
반의어progress, confidence
뉘앙스 · 쓰임
struggling은 일반적으로 ‘힘들어하는’이라는 넓은 말이고, floundering은 방향을 잃고 서툴게 허우적대는 느낌이 더 강합니다. failing은 실제 실패에 더 가깝지만, floundering은 아직 진행 중인 고전 상태를 나타낼 수 있습니다.
일상적·뉴스식 표현 모두에서 쓰이며, 회사, 정부, 계획, 사람의 설명이나 발표 등에 자주 붙습니다. 다소 부정적인 평가가 담기므로 공식적인 상황에서는 신중하게 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- struggling
- 힘들어하는 상태를 넓게 가리키며, 서툴게 허우적대는 느낌은 덜합니다.
- faltering
- 진행이 약해지거나 흔들리는 느낌이 강합니다.
- failing
- 실패하거나 망해 가는 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- fumbling
- 말이나 행동을 서툴게 더듬는 느낌이 강합니다.
반의어
- successful
- 목표를 이루거나 좋은 결과를 내는 상태를 뜻합니다.
- thriving
- 단순히 성공하는 것을 넘어 아주 잘 성장하는 느낌입니다.
- progress
- 어려움 없이 앞으로 나아가는 상태를 나타냅니다.
- confidence
- 갈팡질팡함과 반대로 확신 있는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a floundering company고전하는 회사
- a floundering economy휘청거리는 경제
- a floundering campaign고전하는 선거 운동
- a floundering government갈피를 못 잡는 정부
verb+prep+noun
- floundering in confusion혼란 속에서 갈팡질팡함
어원 · 암기 팁
[English]동사 flounder에 현재분사·동명사 어미 -ing가 붙은 형태입니다. flounder는 ‘허우적거리다, 고전하다’라는 뜻으로, 어원은 확실하지 않습니다.
flounder(허우적거리다, 고전하다) + -ing(현재분사·동명사 어미)
💡 물속에서 ‘플라운더(flounder)’ 하듯 허우적거리는 모습을 떠올리면 ‘고전하는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.