fum·bling
B2/ˈfʌmblɪŋ/드물게 쓰임
서투르고 더듬거리는 행동이나 그런 모습
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
서투른 손놀림, 더듬거림 — 무엇을 잡거나 찾거나 하려 할 때의 서투르고 더듬거리는 행동B2〔general〕
awkward or clumsy handling, searching, or action
There was a fumbling in the dark for the light switch.
어둠 속에서 전등 스위치를 찾으려는 더듬거림이 있었다.
His nervous fumbling made the interview start badly.
그의 긴장한 더듬거림 때문에 면접의 시작이 좋지 않았다.
유의어groping, clumsiness
뉘앙스 · 쓰임
clumsy는 전반적으로 ‘서툴고 둔한’ 성질을 말할 수 있고, awkward는 상황이나 동작이 ‘어색한’ 느낌이 강하다. fumbling은 특히 손으로 뭔가를 찾거나 다루거나, 말을 제대로 못 하고 더듬는 구체적인 행동에 초점이 있다.
일상적 표현이지만, 글이나 묘사에서 사람의 불안함·당황함·미숙함을 나타낼 때 자주 쓰인다. 사람을 직접 묘사하면 약간 비판적으로 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- clumsy
- 전반적인 서투름을 나타내며, 손으로 더듬는 느낌은 fumbling보다 약하다.
- awkward
- 동작이나 상황이 어색하다는 느낌이 강하다.
- groping
- 보이지 않거나 알 수 없는 것을 손으로 더듬어 찾는 느낌이 더 강하다.
- clumsiness
- 행동 전반의 서투름을 나타내는 더 일반적인 명사이다.
반의어
- skillful
- 능숙하고 솜씨가 좋다는 뜻이다.
- dexterous
- 특히 손재주가 좋고 민첩하다는 뜻이다.
- skill
- 일을 능숙하게 해내는 능력을 뜻한다.
- dexterity
- 특히 손이나 몸을 능숙하고 빠르게 쓰는 능력을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fumbling attempt서툰 시도
- fumbling fingers더듬거리는 손가락
- nervous fumbling긴장해서 더듬거림
- an awkward fumbling어색한 더듬거림
noun+prep phrase
- fumbling in the dark어둠 속에서 더듬거림
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 fumble에서 온 형태로, fumble은 중세 영어에서 ‘서투르게 다루다, 더듬다’라는 뜻으로 쓰였다. 정확한 더 오래된 어원은 확실하지 않다.
fumble(더듬다, 서투르게 다루다) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)
💡 무언가를 손으로 ‘펌블펌블’ 더듬는 모습을 떠올리면 fumbling의 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1400