grop·ing
B2손으로 더듬는; 더듬거리듯 불확실한; 원치 않는 성적 접촉
adjective형용사
- 1
- 2
모색하는, 더듬거리는 — 확신 없이 더듬거리며 방법이나 답을 찾는C1〔general〕
uncertain and trying to find a way, answer, or explanation
His speech was a groping attempt to explain the crisis.
그의 연설은 위기를 설명하려는 더듬거리는 시도였다.
The team made groping progress toward a solution.
그 팀은 해결책을 향해 더듬거리듯 조금씩 나아갔다.
noun명사
- 1
성추행, 추행 — 상대의 동의 없이 몸을 만지는 성적 접촉B2〔legal〕
unwanted sexual touching of another person's body
The school has a strict policy against groping.
그 학교는 원치 않는 성적 접촉을 엄격히 금지하는 규정을 두고 있다.
She reported the groping to security.
그녀는 그 성추행을 보안 요원에게 신고했다.
뉘앙스 · 쓰임
groping은 단순히 touching처럼 ‘만지는’ 중립적 의미가 아니라, 보이지 않거나 확신이 없어 ‘더듬는’ 느낌이 강합니다. figurative하게 쓰이면 searching, tentative보다 더 불안하고 서툰 뉘앙스가 있습니다. 성적 접촉의 의미에서는 매우 부정적이며 harassment와 관련된 맥락에서 자주 쓰입니다.
성적 의미의 groping은 성희롱이나 범죄를 말할 때 쓰이는 민감한 단어입니다. 사람의 몸을 대상으로 쓸 때는 문맥에 따라 매우 부정적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 형용사로는 비교적 문어적이거나 묘사적인 표현에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fumbling
- fumbling은 서툴러서 손을 제대로 쓰지 못하는 느낌이 더 강합니다.
- feeling
- feeling은 손으로 만져 확인한다는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- tentative
- tentative는 잠정적이고 조심스러운 느낌이며, groping보다 덜 서툴게 들립니다.
- uncertain
- uncertain은 확신이 없다는 일반적 의미이고, groping은 답을 찾아 헤매는 과정이 더 드러납니다.
- molestation
- molestation은 더 법적·심각한 느낌이 강하며, 특히 성적 학대를 가리킬 수 있습니다.
- sexual harassment
- sexual harassment는 원치 않는 성적 말이나 행동 전반을 포함하는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- sure
- sure는 동작이나 판단에 확신이 있음을 나타냅니다.
- confident
- confident는 확신 있고 자신감 있는 태도를 나타냅니다.
- decisive
- decisive는 망설임 없이 결정을 내리는 느낌입니다.
- consent
- consent는 성적 행동이나 접촉에 대한 자발적 동의를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a groping hand더듬는 손
- a groping attempt확신 없이 더듬거리는 시도
verb+prep+noun
- groping in the dark어둠 속에서 더듬기; 막막하게 해답을 찾기
- accused of groping성추행 혐의를 받은
verb+noun
- report groping성추행을 신고하다
어원 · 암기 팁
[Old English]groping은 동사 grope에 -ing가 붙은 형태입니다. grope는 ‘더듬어 찾다’라는 뜻의 고대 영어 계통 단어에서 발전했습니다.
grope(더듬다) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)
💡 어둠 속에서 손으로 ‘그로프, 그로프’ 더듬는 모습을 떠올리면 grope/groping의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century