grope
C1손으로 더듬어 찾다; 더듬어 모색하다; 남의 몸을 추행하듯 만지다
verb동사
- 1
더듬다, 더듬어 찾다 — 어둡거나 잘 보이지 않아 손으로 더듬어 물건이나 길을 찾다B2〔general〕
to feel with your hands in order to find something or move somewhere, especially when you cannot see
She groped for the light switch in the dark.
그녀는 어둠 속에서 전등 스위치를 더듬어 찾았다.
He groped his way along the wall.
그는 벽을 따라 더듬더듬 나아갔다.
유의어feel around, fumble
반의어see
- 2
- 3
noun명사
- 1
더듬기, 성추행 — 손으로 더듬어 찾거나 만지는 행위; 특히 부적절한 성적 접촉C1〔general〕
an act of feeling around with the hands; especially an inappropriate sexual touch
I had a quick grope in my bag for my keys.
나는 가방 안에서 열쇠를 찾으려고 잠깐 더듬어 보았다.
The complaint described the incident as a grope.
그 진정서에는 그 사건이 몸을 더듬은 행위로 묘사되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
feel은 단순히 ‘만지다/느끼다’라는 넓은 뜻이고, grope는 보통 보이지 않거나 확신이 없어 ‘더듬더듬 찾다’라는 느낌이 강합니다. search는 눈이나 방법을 포함해 넓게 ‘찾다’이고, grope는 손으로 더듬거나 생각을 힘겹게 모색하는 뉘앙스입니다. 성적 의미의 grope는 molest보다 일상 보도나 대화에서 더 구체적으로 ‘몸을 더듬다’에 가깝습니다.
grope for는 ‘손으로 더듬어 찾다’ 또는 ‘말·해결책 등을 애써 찾다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 성추행 의미로 쓸 때는 매우 민감하고 부정적인 단어이며, 피해자의 동의 없는 신체 접촉을 가리킵니다. legacy 발음 [group]은 잘못된 표기이며, grope는 group과 발음이 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feel around
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- fumble
- 서툴거나 어색하게 손을 움직인다는 느낌이 더 강합니다.
- search
- 더 일반적인 ‘찾다’이며, 불확실하게 더듬는 느낌은 약합니다.
- struggle
- 어려움을 겪는다는 점을 더 강조합니다.
- molest
- 더 법적·심각한 어감이 강하며 성적 학대를 넓게 가리킬 수 있습니다.
- fondle
- 성적으로 쓰일 수 있지만, 반드시 비동의라는 뜻은 아닙니다.
- feel
- 손으로 만져 보는 행위를 더 넓고 중립적으로 가리킵니다.
- touch
- 단순한 접촉까지 포함하는 가장 일반적인 말입니다.
반의어
- see
- 눈으로 보고 찾거나 확인한다는 점에서 반대됩니다.
- know
- 이미 알고 있어 더듬어 찾을 필요가 없다는 뜻입니다.
- find
- 찾는 과정이 끝나 답이나 대상을 얻었다는 뜻입니다.
- respect
- 상대의 신체적 경계와 동의를 존중한다는 의미입니다.
- glance
- 손이 아니라 눈으로 잠깐 보는 행위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- grope for the light switch전등 스위치를 더듬어 찾다
- grope in the dark어둠 속에서 더듬다
- grope for words말을 더듬더듬 찾다
- grope toward a solution해결책을 힘겹게 모색하다
verb+noun
- grope one's way더듬더듬 나아가다
verb+prep+gerund
- be accused of groping someone누군가의 몸을 더듬었다는 혐의를 받다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 grāpian ‘만지다, 더듬다’에서 온 말로, 손으로 붙잡거나 만지는 의미와 관련이 있습니다.
단일 형태소 grope로 분석됩니다.
💡 어두운 곳에서 손을 ‘그로프’ 하듯 뻗어 더듬는 장면을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century