flout
B2formal법·규칙·관습 등을 공공연히 무시하거나 어기다
verb동사
- 1
공공연히 무시하다, 어기다 — 법률, 규칙, 관습, 권위 등을 고의적이고 공공연하게 무시하거나 어기다B2〔general〕
to deliberately and openly disobey or ignore a law, rule, convention, or authority
Several drivers flouted the parking ban during the festival.
몇몇 운전자들이 축제 기간에 주차 금지를 공공연히 어겼다.
The company flouted safety rules to save money.
그 회사는 비용을 아끼려고 안전 규칙을 노골적으로 무시했다.
뉘앙스 · 쓰임
ignore는 단순히 ‘무시하다’라는 넓은 말이고, disregard는 조금 더 격식 있게 ‘고려하지 않다’에 가깝습니다. flout은 규칙이나 법을 알면서도 공개적으로 어기거나 업신여긴다는 뉘앙스가 더 강합니다. violate는 규칙·법을 ‘위반하다’라는 사실에 초점이 있고, flout은 그 위반이 노골적이고 반항적이라는 태도를 더 강조합니다.
flout은 flaunt와 혼동하기 쉽습니다. flout a rule은 ‘규칙을 무시하다/어기다’이고, flaunt wealth는 ‘부를 과시하다’입니다. 보통 목적어로 law, rule, regulation, convention, authority, norm 등이 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defy
- 권위나 명령에 맞서 거부한다는 도전적 느낌이 더 강합니다.
- disregard
- 무시하거나 고려하지 않는다는 뜻으로, flout보다 노골적인 반항의 뉘앙스가 약합니다.
- violate
- 법이나 규칙을 위반했다는 사실에 초점이 있으며, 태도의 노골성은 덜 강조됩니다.
반의어
- obey
- 규칙·명령 등을 따르다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- comply with
- 요구, 규정, 법 등을 공식적으로 준수한다는 격식 있는 표현입니다.
- observe
- 법·규칙·관습 등을 지키다라는 뜻으로 격식 있는 문맥에서 자주 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- flout the law법을 공공연히 무시하다
- flout the rules규칙을 노골적으로 어기다
- flout regulations규정을 무시하다
- flout convention관습을 무시하다
- flout authority권위를 노골적으로 무시하다
adv+verb
- openly flout공공연히 무시하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]어원은 확실하지 않지만, ‘조롱하다, 비웃다’라는 뜻의 중세 영어 flouten과 관련된 것으로 설명됩니다. 현대 영어에서는 주로 법이나 규칙을 노골적으로 무시한다는 뜻으로 쓰입니다.
단일 형태소로 보는 것이 일반적이며, 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 flout의 ou 소리를 떠올리며 ‘큰소리로 out, 나는 이 규칙 밖에 있다’라고 외치며 규칙을 무시하는 장면을 연상해 보세요.
최초 사용 시기: circa 1550