Fly in
구동사B1비행기로 도착하다; 사람이나 물건을 비행기로 데려오다
phrasal verb구동사
- 1
비행기로 도착하다, 날아오다 — 비행기로 어떤 장소에 도착하다B1
to arrive at a place by plane
We’re flying in on Friday morning.
우리는 금요일 아침에 비행기로 도착할 예정입니다.
Several guests flew in from New York for the wedding.
몇몇 하객들이 결혼식에 참석하려고 뉴욕에서 비행기로 왔습니다.
- 2
비행기로 데려오다, 공수하다 — 사람이나 물건을 비행기로 어떤 장소에 데려오거나 보내다B2
to bring or send someone or something to a place by plane
The company flew in engineers to fix the problem.
그 회사는 문제를 해결하기 위해 엔지니어들을 비행기로 불러들였습니다.
Emergency supplies were flown in after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 긴급 구호 물자가 비행기로 반입되었습니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘arrive’는 단순히 도착한다는 일반 표현이고, ‘fly in’은 비행기로 온다는 점을 분명히 합니다. ‘fly into’는 특정 공항이나 도시 안으로 들어가는 이동 방향을 더 강조하며, ‘fly out’은 반대로 비행기로 떠나는 뜻입니다. 타동사 ‘fly someone/something in’은 단순히 ‘bring’보다 항공편을 이용해 데려오거나 들여온다는 의미가 강합니다.
자동사로는 목적어 없이 ‘She flew in last night.’처럼 씁니다. 타동사로 쓸 때 명사 목적어는 ‘fly in experts’ 또는 ‘fly experts in’처럼 둘 다 가능하지만, 대명사는 반드시 ‘fly them in’처럼 동사와 부사 사이에 옵니다. 비즈니스, 뉴스, 여행, 긴급 지원 상황에서 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrive by plane
- 의미가 매우 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- come in
- 도착한다는 뜻은 있지만 비행기 이용 여부는 나타나지 않습니다.
- bring in by air
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 구동사적인 표현입니다.
- airlift
- 대규모 구조·군사·긴급 수송 상황에서 더 자주 쓰이며 더 공식적입니다.