Fogged out
숙어B2안개 때문에 취소되거나 진행할 수 없는
phrase
- 1
안개 때문에 비행기, 경기, 행사, 여행 등이 취소되거나 진행되지 못하다B2
to be cancelled, delayed, or made impossible because of fog
Our morning flight was fogged out, so we had to wait at the airport for six hours.
아침 비행기가 안개 때문에 취소되어 우리는 공항에서 여섯 시간이나 기다려야 했다.
The match was fogged out before halftime because the players could barely see the ball.
선수들이 공을 거의 볼 수 없을 정도여서 경기는 전반이 끝나기 전에 안개 때문에 중단되었다.
- 2
비격식으로, 머리가 멍하거나 정신이 흐릿한 상태이다C1
informally, to feel mentally unclear, dazed, or unable to think sharply
After the long overnight shift, I was completely fogged out.
밤새 근무한 뒤 나는 완전히 머리가 멍했다.
She looked fogged out from the medication and needed a little time to answer.
그녀는 약 때문에 정신이 흐릿해 보였고 대답하는 데 시간이 좀 필요했다.
유의어foggy-headed, out of it, dazed
반의어clear-headed, alert
뉘앙스 · 쓰임
‘rained out’은 비 때문에 취소된 경우, ‘snowed out’은 눈 때문에 취소된 경우를 말합니다. ‘fogged out’은 원인이 안개라는 점이 핵심이며, 단순히 ‘foggy’처럼 안개가 낀 상태를 묘사하는 것보다 그 때문에 일정이나 활동이 영향을 받았다는 의미가 강합니다. 창문이나 안경이 뿌옇게 된다는 뜻으로는 보통 ‘fogged up’을 더 많이 씁니다.
주로 수동태로 ‘be/get fogged out’ 형태가 많이 쓰입니다. ‘The flight was fogged out’처럼 말하면 안개 때문에 비행이 취소되거나 지연되었다는 뜻입니다. 사람에게 쓸 때 ‘I’m fogged out’이라고 하면 문맥에 따라 머리가 멍하다는 비격식 표현처럼 들릴 수 있지만, 표준적이고 가장 흔한 의미는 날씨 때문에 일정이 취소된 경우입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rained out
- 비 때문에 취소되었다는 뜻으로, 원인이 안개가 아니라 비일 때 씁니다.
- called off
- 취소되었다는 일반적인 표현으로, 이유가 날씨인지 아닌지는 따로 말해야 합니다.
- cancelled because of fog
- 관용 표현이 아니라 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- foggy-headed
- 머리가 멍한 상태를 더 직접적으로 나타내며, 사람의 정신 상태에 자연스럽게 쓰입니다.
- out of it
- 비격식 표현으로, 피곤하거나 아파서 정신이 또렷하지 않은 상태를 넓게 말합니다.
- dazed
- 충격이나 피로 등으로 멍한 상태를 나타내며, ‘fogged out’보다 더 일반적입니다.
반의어
- go ahead
- 예정대로 진행되다는 뜻으로, 취소나 지연이 없다는 의미입니다.
- clear up
- 날씨나 안개가 개어 상황이 좋아진다는 뜻입니다.
- clear-headed
- 정신이 맑고 판단력이 또렷하다는 뜻입니다.
- alert
- 주의력이 있고 깨어 있는 상태를 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘fog’는 ‘안개’를 뜻하고, ‘out’은 어떤 활동이 중단되거나 배제되는 결과를 나타냅니다. ‘rained out’처럼 날씨 때문에 행사가 취소되는 표현의 틀에서 만들어진 말로 볼 수 있습니다. 항공과 야외 활동의 맥락에서 안개가 시야를 막아 진행을 불가능하게 한다는 데서 의미가 발전했습니다.
💡 ‘fogged out’은 ‘안개(fog)가 너무 심해서 일정이 밖으로 밀려났다(out)’라고 떠올리면 쉽습니다. 비 때문에 취소되면 ‘rained out’, 안개 때문에 취소되면 ‘fogged out’입니다.