Call off
구동사B2계획·행사 등을 취소하다; 중단시키다
phrasal verb구동사
- 1
취소하다 — 예정되어 있던 행사, 계획, 약속 등을 취소하다B2
to cancel an event, arrangement, or plan that was going to happen
The outdoor concert was called off because of heavy rain.
폭우 때문에 야외 콘서트가 취소되었다.
They called off the meeting at the last minute.
그들은 마지막 순간에 회의를 취소했다.
We were going to get married, but we called it off.
우리는 결혼할 예정이었지만 그것을 취소했다.
- 2
중단시키다, 중지시키다 — 수색, 공격, 추격, 파업 등의 활동을 중단시키다B2
to order or decide that an activity such as a search, attack, chase, or strike should stop
The police called off the search after three days.
경찰은 사흘 뒤 수색을 중단했다.
The union agreed to call off the strike.
노조는 파업을 철회하기로 동의했다.
When the suspect escaped, the commander called the operation off.
용의자가 도주하자 지휘관은 작전을 중단시켰다.
- 3
물러나게 하다, 제지하다 — 사람이나 동물에게 공격·추격·괴롭힘을 멈추고 물러나게 하다C1
to order a person or animal to stop attacking, chasing, or bothering someone
Call off your dog before it bites someone.
누군가를 물기 전에 네 개를 물러나게 해.
She told the reporters to call off their photographers.
그녀는 기자들에게 사진기자들을 물러나게 하라고 말했다.
If you call off your lawyers, we may be able to settle this quietly.
당신 변호사들을 물러나게 하면, 우리가 이 일을 조용히 해결할 수 있을지도 모릅니다.
뉘앙스 · 쓰임
cancel은 가장 일반적인 ‘취소하다’이고, call off는 이미 계획되거나 진행될 예정이던 행사를 공식적으로 또는 결정적으로 취소하는 느낌이 강합니다. put off는 ‘취소’가 아니라 ‘연기하다’라는 뜻이므로 나중에 다시 할 가능성이 있습니다. cancel out은 서로 상쇄되어 효과가 없어지는 것을 말해 call off와 다릅니다.
타동사로 쓰이며 목적어를 분리할 수 있습니다: call off the meeting 또는 call the meeting off가 모두 가능하지만, 대명사는 call it off처럼 반드시 가운데에 둡니다. 수동태로도 자주 쓰여 The game was called off처럼 표현합니다. 비즈니스, 뉴스, 일상 대화 모두에서 자연스럽게 쓰이는 중립적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cancel
- 가장 일반적인 ‘취소하다’로, call off보다 구동사 느낌이 덜하고 더 직접적입니다.
- scrap
- 계획을 완전히 폐기한다는 느낌이 강하며 더 비격식적일 수 있습니다.
- abandon
- 계획이나 시도를 포기한다는 뜻으로, call off보다 더 완전히 그만둔다는 느낌이 날 수 있습니다.
- stop
- 가장 일반적인 ‘멈추다/중단하다’로, call off처럼 공식적으로 명령하거나 결정했다는 뉘앙스는 약합니다.
- halt
- 활동을 멈추게 한다는 뜻으로, call off보다 더 공식적이거나 즉각적인 중단의 느낌이 있습니다.
- suspend
- 일시적으로 중단한다는 뜻이 강해 나중에 재개될 가능성을 내포할 수 있습니다.
- restrain
- 물리적으로 또는 강제로 제지한다는 뜻이 강하며, call off는 명령해서 멈추게 하는 느낌입니다.
- hold back
- 앞으로 나아가거나 행동하지 못하게 막는다는 뜻으로, call off보다 물리적 제지의 느낌이 더 있을 수 있습니다.
- recall
- 불러 되돌아오게 한다는 뜻으로, 동물·군대·대표 등을 공식적으로 철수시키는 맥락에서 더 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- go ahead with
- 계획을 취소하지 않고 예정대로 진행한다는 뜻입니다.
- hold
- 행사나 회의를 실제로 개최한다는 뜻입니다.
- schedule
- 일정을 잡는다는 뜻으로, 이미 잡힌 일을 취소하는 call off와 반대 방향의 의미입니다.
- continue
- 활동을 중단하지 않고 계속한다는 뜻입니다.
- carry on
- 하던 일을 계속한다는 비격식적인 표현입니다.
- resume
- 멈췄던 활동을 다시 시작한다는 뜻입니다.
- set on
- 개나 사람에게 누군가를 공격하게 한다는 뜻으로 call off와 반대입니다.
- unleash
- 억제하던 힘이나 동물을 풀어놓는다는 뜻으로, 멈추게 하는 call off와 반대 방향입니다.
- encourage
- 어떤 행동을 하도록 부추긴다는 뜻으로, 멈추게 하는 의미와 반대입니다.