foot·loose
C1informal책임이나 얽매임 없이 자유롭게 움직일 수 있는
adjective형용사
- 1
자유로운, 얽매이지 않은 — 책임, 관계, 의무 등에 묶여 있지 않아 자유롭게 이동하거나 행동할 수 있는C1〔general〕
not tied to responsibilities, relationships, or commitments, and therefore free to travel or act as one chooses
After college, he was footloose and ready to travel.
대학 졸업 후 그는 어디에도 얽매이지 않고 여행할 준비가 되어 있었다.
She enjoyed a footloose life before settling in Seoul.
그녀는 서울에 정착하기 전 자유롭게 떠돌며 사는 삶을 즐겼다.
유의어free, unattached, unencumbered
뉘앙스 · 쓰임
“free”는 가장 넓게 ‘자유로운’이라는 뜻이고, “independent”는 남에게 의존하지 않는다는 뜻이 강합니다. “footloose”는 특히 정착지나 책임에 묶여 있지 않아 마음대로 떠나거나 움직일 수 있다는 느낌을 줍니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만 약간 관용적이고 표현적인 단어입니다. 사람에게 주로 쓰며, “footloose and fancy-free”는 다소 가볍고 긍정적인 뉘앙스로 ‘홀가분하고 자유로운’ 상태를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- free
- 가장 일반적인 표현으로, 이동·선택·구속 없음 등 여러 의미에 넓게 쓰인다.
- unattached
- 주로 연애 관계나 조직에 소속되지 않았다는 뜻이 강하다.
- unencumbered
- 짐이나 부담, 책임이 없다는 뜻으로 더 격식 있고 추상적이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+conj+adj
- footloose and fancy-free홀가분하고 아무 걱정 없이 자유로운
verb+adjective
- feel footloose자유롭고 홀가분하게 느끼다
adj+noun
- a footloose life얽매이지 않는 자유로운 삶
- footloose travelers자유롭게 떠도는 여행자들
어원 · 암기 팁
[English]영어 “foot”와 “loose”가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘발이 풀려 있는’이라는 이미지에서 ‘자유롭게 움직일 수 있는’이라는 뜻으로 발전했다.
foot(발) + loose(풀린, 느슨한)
💡 발이 묶여 있지 않고 느슨하게 풀려 있다고 생각하면, 어디든 갈 수 있는 ‘자유로운’ 상태를 떠올릴 수 있다.