un·en·cum·bered
C1formal부담·제약·방해 또는 법적 채무가 없는
adjective형용사
- 1
부담 없는, 제약 없는 — 부담, 책임, 장애물, 제약 등에 얽매이지 않은C1〔general〕
not burdened, restricted, or obstructed by anything
She wanted a life unencumbered by debt or family expectations.
그녀는 빚이나 가족의 기대에 얽매이지 않는 삶을 원했다.
Without heavy bags, we walked unencumbered through the station.
무거운 가방이 없어서 우리는 역 안을 홀가분하게 걸었다.
- 2
담보권 없는, 법적 부담 없는 — 부동산이나 자산에 담보권, 유치권, 채무 등 법적 부담이 붙어 있지 않은C1〔legal/finance〕
describing property or assets that are free from liens, debts, or other legal claims
The company pledged only its unencumbered assets as security.
그 회사는 법적 부담이 없는 자산만 담보로 제공했다.
They sold the unencumbered land to raise cash quickly.
그들은 현금을 빨리 마련하려고 담보 부담이 없는 토지를 팔았다.
뉘앙스 · 쓰임
free는 가장 넓고 일상적인 ‘자유로운’이라는 뜻이고, unrestricted는 규칙이나 제한이 없다는 점을 강조합니다. unencumbered는 ‘무거운 짐, 책임, 빚, 법적 부담 때문에 얽매이지 않는다’는 느낌이 강하며 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
일상 대화보다는 글, 격식 있는 말, 금융·법률 문맥에서 더 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 책임이나 의무에서 비교적 자유롭다는 뜻이고, 재산에 쓰면 담보나 채권자의 청구권이 붙어 있지 않다는 뜻일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unburdened
- 무거운 짐이나 심리적 부담이 없다는 뜻이 더 직접적입니다.
- unrestricted
- 규칙이나 제한이 없다는 점을 더 강조합니다.
- unhindered
- 방해나 장애 없이 진행된다는 뜻이 더 강합니다.
- free and clear
- 재산에 채무나 담보권이 없다는 뜻의 더 관용적인 법률·부동산 표현입니다.
- debt-free
- 빚이 없다는 점을 강조하지만, 모든 법적 청구권이 없다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
- encumbered
- 자산이나 부동산에 담보권, 유치권, 채무 등 법적 부담이 붙어 있는 상태입니다.
- burdened
- 무거운 책임이나 걱정을 지고 있다는 느낌이 강합니다.
- restricted
- 규칙, 조건, 한계 때문에 자유롭지 못하다는 뜻입니다.
- mortgaged
- 특히 부동산 등이 저당 잡혀 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- unencumbered by debt빚에 얽매이지 않은
- unencumbered by responsibilities책임에 얽매이지 않은
adj+noun
- unencumbered assets담보 부담이 없는 자산
- unencumbered property법적 부담이 없는 재산
verb+adj
- travel unencumbered짐 없이 홀가분하게 여행하다
- remain unencumbered부담 없는 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 encumber는 ‘막다, 방해하다’라는 뜻의 고대 프랑스어 계통에서 왔고, 여기에 부정 접두사 un-과 형용사형 -ed가 붙어 ‘방해받지 않는, 부담이 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + encumber ‘부담을 지우다, 방해하다’ + -ed ‘그런 상태의’
💡 encumber를 ‘짐을 얹다’로 기억하고, 앞의 un-을 붙여 ‘짐이 얹혀 있지 않은’ 상태라고 연상하면 쉽습니다.