mort·gaged
B2담보 대출이 설정된; 장래가 빚이나 의무에 묶인
adjective형용사
- 1
저당 잡힌, 담보 설정된 — 주택·토지 등의 재산이 대출금의 담보로 설정된B2〔finance〕
used as security for a loan, especially when referring to a house, land, or other property
Their mortgaged home was still their biggest asset.
담보 대출이 설정된 그들의 집은 여전히 가장 큰 자산이었다.
The bank can sell the mortgaged property if payments stop.
상환이 중단되면 은행은 담보로 잡힌 부동산을 팔 수 있다.
유의어encumbered, pledged
반의어unmortgaged, debt-free
- 2
저당 잡힌, 구속된 — 미래의 돈·자유·선택권 등이 현재의 빚이나 의무 때문에 이미 묶여 있는C1〔general〕
figuratively committed or limited in the future because of present debts, promises, or obligations
The country’s future is mortgaged by years of heavy borrowing.
그 나라는 수년간의 막대한 차입으로 미래가 저당 잡혀 있다.
He felt his freedom was mortgaged to the family business.
그는 자신의 자유가 가족 사업에 묶여 있다고 느꼈다.
반의어uncommitted, free
뉘앙스 · 쓰임
mortgaged는 단순히 돈을 빌렸다는 borrowed와 달리, 특정 재산이 담보로 잡혀 있다는 점을 강조합니다. pledged는 더 넓게 ‘담보로 제공된/약속된’이라는 뜻이고, encumbered는 법적·재정적 부담이 걸려 있다는 더 공식적이고 넓은 표현입니다.
주로 금융, 부동산, 법률 관련 문맥에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 “We have a mortgage on the house.”처럼 말하는 경우가 많고, mortgaged house/property는 비교적 공식적입니다. 비유적 표현인 “mortgaged future”는 미래 세대나 장래 수입이 현재의 빚 때문에 제한된다는 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encumbered
- 법적·재정적 부담이 걸려 있다는 더 넓고 공식적인 표현
- pledged
- 담보나 보증으로 제공되었다는 넓은 뜻이며, 반드시 부동산 대출만을 가리키지는 않음
- committed
- 이미 특정 목적에 배정되거나 묶였다는 중립적인 표현
- burdened
- 부담이나 짐을 지고 있다는 느낌을 더 강조함
반의어
- unmortgaged
- 담보 대출이 설정되어 있지 않은 상태
- debt-free
- 빚이 전혀 없다는 더 일반적인 표현
- uncommitted
- 아직 특정 의무나 목적에 묶이지 않은 상태
- free
- 제약이나 의무가 없다는 가장 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mortgaged property담보로 잡힌 부동산
- mortgaged home담보 대출이 설정된 주택
- a mortgaged future빚이나 의무에 묶인 미래
adv+adj
- heavily mortgaged담보 대출 부담이 큰
adj+prep
- mortgaged to the bank은행에 담보로 잡힌
어원 · 암기 팁
[Old French]mortgaged는 동사 mortgage에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 말입니다. mortgage는 고대 프랑스어에서 온 말로, 원래 ‘죽은 담보’라는 뜻의 요소에서 발전했습니다.
mortgage + -ed: ‘담보 대출을 설정하다’ + ‘…된’
💡 mortgage가 ‘주택 담보 대출’이므로 mortgaged는 ‘담보 대출이 걸린’ 상태라고 기억하면 됩니다.