un·en·cum·ber
C2formal부담·방해·제약을 없애 자유롭게 하다
verb동사
- 1
부담을 없애다, 자유롭게 하다 — 부담, 방해, 제한, 책임 등을 없애 자유롭게 하다C2〔general〕
to free someone or something from a burden, restriction, responsibility, or obstacle
The reform aims to unencumber small businesses from unnecessary paperwork.
그 개혁은 소기업들을 불필요한 서류 업무 부담에서 벗어나게 하는 것을 목표로 한다.
She wanted to unencumber her schedule before starting the new role.
그녀는 새 역할을 시작하기 전에 일정을 부담 없이 정리하고 싶어 했다.
- 2
담보를 해제하다, 법적 제한을 제거하다 — 재산, 자산, 자금 등에 붙은 부채·담보권·법적 제한을 제거하다C2〔legal/finance〕
to remove debts, liens, claims, or legal restrictions from property, assets, or funds
The sale proceeds will unencumber the property by paying off the mortgage.
매각 대금은 담보 대출을 갚아 그 부동산의 부담을 없앨 것이다.
The court order helped unencumber the funds for immediate use.
법원 명령은 그 자금을 즉시 사용할 수 있도록 제약을 풀어 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
free는 가장 일반적으로 ‘자유롭게 하다’라는 뜻이고, release는 붙잡거나 묶어 둔 상태에서 ‘풀어 주다’라는 느낌이 강합니다. relieve는 부담이나 고통을 ‘덜어 주다’에 가깝고, unencumber는 특히 방해물·의무·부채·법적 제한 같은 ‘짐’을 없애 자유로운 상태로 만든다는 격식 있는 뉘앙스가 있습니다.
매우 격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 free, clear, remove restrictions from 등을 쓰는 것이 자연스러운 경우가 많습니다. ‘방해하지 않다’라는 단순한 의미보다는 ‘이미 있던 부담이나 제약을 제거하다’에 가깝습니다. 법률·부동산·금융 문서에서는 property, assets, funds, title 등과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- free
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성이 낮고 폭넓게 쓰인다.
- relieve
- 부담이나 고통을 덜어 준다는 의미가 더 강하다.
- liberate
- 억압이나 구속에서 해방한다는 더 강하고 때로는 정치적인 느낌이 있다.
- clear
- 부채나 법적 문제를 ‘정리하다’라는 실무적 느낌이 강하다.
- release
- 묶여 있거나 보류된 것을 사용할 수 있게 풀어 준다는 뜻이다.
- discharge
- 법률·금융에서 채무나 의무를 공식적으로 면제하거나 이행해 없앤다는 뜻이다.
반의어
- encumber
- 재산이나 자산에 부채, 담보권, 제한 등을 지우다.
- burden
- 무거운 책임이나 걱정을 지운다는 의미가 강하다.
- restrict
- 행동이나 사용 범위를 제한한다는 뜻이다.
- lien
- 동사로는 재산에 유치권이나 담보권을 설정한다는 법률적 의미가 있다.
- mortgage
- 부동산을 담보로 잡히거나 담보 대출을 설정한다는 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unencumber property부동산의 법적·재정적 부담을 없애다
- unencumber assets자산에 붙은 제약이나 담보를 해제하다
- unencumber funds자금의 사용 제한을 풀다
verb+noun+prep+noun
- unencumber someone from obligations누군가를 의무 부담에서 벗어나게 하다
adv+verb
- legally unencumber법적으로 부담이나 제약을 해소하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('반대로 하다, 제거하다')와 동사 encumber('부담을 지우다, 방해하다')가 결합한 말입니다. encumber는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계열의 단어에서 온 것으로, 원래는 막거나 방해한다는 뜻과 관련이 있습니다.
un-('반대로 하다, 제거하다') + encumber('부담을 지우다, 방해하다')
💡 encumber를 ‘짐을 얹다’로 기억하면, un-encumber는 그 짐을 ‘풀어 없애다’로 연결해 외울 수 있습니다.