Tie down
구동사B2묶어 고정하다; 자유나 선택을 제약하다
phrasal verb구동사
- 1
묶어 고정하다, 단단히 묶다 — 무엇이 움직이거나 날아가지 않도록 단단히 묶어 고정하다B1
to fasten something securely with rope, straps, or a similar object so that it cannot move
We tied down the tent before the storm arrived.
우리는 폭풍이 오기 전에 텐트를 단단히 묶어 고정했다.
Make sure you tie it down before you drive off.
출발하기 전에 그것을 꼭 묶어 고정해라.
유의어secure, fasten, strap down
- 2
얽매다, 구속하다 — 책임, 의무, 상황 등이 사람의 자유나 선택을 제한하다; 사람을 얽매다B2
to limit someone's freedom, time, or choices by responsibilities, duties, or circumstances
She does not want a job that ties her down to one city.
그녀는 자신을 한 도시에 얽매이게 하는 직업을 원하지 않는다.
Having young children can tie you down for a few years.
어린 자녀가 있으면 몇 년 동안 자유롭게 움직이기 어려울 수 있다.
- 3
확정하다, 확답을 받아내다 — 계획, 날짜, 조건, 합의 등을 확정하다; 누군가에게 확답이나 약속을 받아내다B2
to make details, plans, dates, or commitments definite, or to make someone agree to something clearly
We still need to tie down the exact date for the meeting.
우리는 아직 회의의 정확한 날짜를 확정해야 한다.
The company tried to tie him down to a long-term contract.
그 회사는 그를 장기 계약에 묶어 두려고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
tie up은 사람이나 물건을 묶거나 시간이 완전히 잡혀 있다는 뜻이 강하고, tie down은 움직이지 못하게 고정하거나 자유를 제한한다는 느낌이 더 큽니다. pin down은 사람에게 확답을 받아내거나 의미·세부 사항을 정확히 규정한다는 뉘앙스가 강하며, tie down은 약속·계획·책임에 얽매이게 하는 상황에도 널리 쓰입니다. secure는 더 격식 있고 일반적인 ‘안전하게 고정하다’라는 뜻입니다.
타동사로 쓰이며 분리 가능합니다. 명사 목적어는 tie the boat down 또는 tie down the boat처럼 둘 다 가능하지만, 대명사는 반드시 tie it down처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 사람을 제약한다는 뜻에서는 be tied down by/to/with responsibilities처럼 수동태와 전치사구가 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secure
- 더 격식 있고 ‘안전하게 고정하다’라는 일반적인 표현입니다.
- fasten
- 단추, 벨트, 끈 등으로 잠그거나 묶는다는 넓은 의미입니다.
- strap down
- 끈이나 벨트 형태의 strap으로 고정한다는 구체적인 의미가 강합니다.
- restrict
- 규칙·조건 등이 행동 범위를 제한한다는 더 일반적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
- hold back
- 발전이나 행동을 막는다는 의미가 강합니다.
- tie up
- 시간이나 자원이 완전히 잡혀 있어 다른 일을 못 한다는 의미가 더 강합니다.
- pin down
- 상대에게 확답을 받아내거나 세부 사항을 정확히 규정한다는 의미가 더 강합니다.
- settle
- 논의 끝에 결정하거나 합의한다는 중립적인 표현입니다.
- finalize
- 공식적으로 최종 확정한다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- untie
- 묶인 것을 풀다는 직접적인 반대말입니다.
- loosen
- 완전히 풀기보다는 느슨하게 만든다는 뜻입니다.
- free
- 제약이나 책임에서 벗어나게 한다는 의미입니다.
- release
- 의무·구속·계약 등에서 공식적으로 풀어준다는 느낌이 있습니다.
- leave open
- 결정을 미루고 가능성을 열어 둔다는 뜻입니다.
- keep flexible
- 일정이나 조건을 고정하지 않고 유연하게 유지한다는 의미입니다.