LC·Dict

for·ward·ing

B2
/ˈfɔːrwərdɪŋ//ˈfɔːwədɪŋ/가끔 쓰임

우편물·이메일·전화·화물 등을 다른 곳으로 전달하거나 발송하는 것

noun명사

  1. 1

    전달, 전송, 착신 전환우편물, 이메일, 전화 등을 다른 주소나 사람에게 다시 보내거나 연결하는 행위B2general

    the act or process of sending mail, email, calls, or similar items on to another address, person, or place

    • Email forwarding sends messages from one address to another automatically.

      이메일 전달 기능은 메시지를 한 주소에서 다른 주소로 자동으로 보낸다.

    • After the move, mail forwarding continued for three months.

      이사 후 우편물 전달 서비스는 3개월 동안 계속되었다.

  2. 2

    화물 운송 주선, 포워딩화물 운송, 통관 서류, 배송 절차 등을 대신 주선하는 물류 서비스B2logistics

    a logistics service that arranges the transport, paperwork, and onward shipment of goods

    • Freight forwarding can simplify customs paperwork for exporters.

      화물 포워딩은 수출업자의 통관 서류 작업을 간소화할 수 있다.

    • The startup uses a forwarding company for overseas orders.

      그 스타트업은 해외 주문에 포워딩 회사를 이용한다.

adjective형용사

  1. 1

    전달용, 전송용우편물, 메시지, 전화, 화물 등을 다른 곳으로 전달하거나 전송하기 위한B2general

    used before a noun to describe something used for sending items, messages, calls, or goods on to another destination

    • Please give the post office a forwarding address.

      우체국에 우편물을 받을 새 주소를 알려 주세요.

    • We set up a forwarding rule for urgent emails.

      우리는 긴급 이메일용 전달 규칙을 설정했다.

    유의어redirecting

뉘앙스 · 쓰임

forwarding은 단순히 보내는 sending보다 ‘다른 곳으로 다시 전달한다’는 느낌이 강합니다. shipping은 물건을 운송하는 행위에 초점이 있고, delivery는 최종적으로 도착해 전달되는 것에 초점이 있습니다. forwarding은 우편·이메일·전화·화물처럼 중간에서 다른 목적지로 넘겨 보내는 상황에 잘 맞습니다.

한국어에서는 물류나 IT 분야에서 ‘포워딩’이라고도 하지만, 영어 forwarding은 일상적인 우편물 전송부터 전문적인 freight forwarding까지 폭넓게 쓰입니다. 동사 forward의 -ing형으로도 쓰여 “I am forwarding the email”처럼 ‘전달하고 있다’라는 진행형 의미를 나타낼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

redirection
다른 방향이나 목적지로 돌려보내는 의미가 강하며, 우편·웹·전화 등에서 자주 쓰입니다.
transmission
정보나 신호를 보내는 더 넓고 다소 기술적인 표현입니다.
dispatch
무언가를 출발시켜 보내는 의미가 강하고, 반드시 ‘다시 전달’한다는 뜻은 아닙니다.
logistics
운송뿐 아니라 보관, 재고 관리, 공급망 운영까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
shipping
물건을 실제로 운송하는 행위에 초점이 있으며, 서류·통관 주선까지 포함하지 않을 수 있습니다.
redirecting
다른 목적지로 방향을 돌리는 기능을 강조하며, IT나 통신 맥락에서 자주 쓰입니다.

반의어

retention
보내지 않고 보관하거나 유지하는 것을 뜻하는 비교적 공식적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • mail forwarding우편물 전달 서비스
  • email forwarding이메일 전달
  • call forwarding전화 착신 전환
  • freight forwarding화물 포워딩, 화물 운송 주선
  • port forwarding포트 포워딩

adj+noun

  • forwarding address우편물을 받을 새 주소
  • forwarding service전달 서비스, 포워딩 서비스
  • forwarding agent운송 주선인, 포워딩 업체

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 forward에 명사나 동명사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다. forward는 고대 영어에서 ‘앞쪽으로, 앞으로’라는 의미의 요소에서 발전했습니다.

forward(앞으로 보내다, 전달하다) + -ing(행위·과정)

💡 앞쪽(forward)으로 계속 보내는 과정(-ing)이라고 생각하면 ‘전달, 전송, 발송 주선’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.