frag·ging
C1slang군대·게임 속어로, 고의로 죽이거나 공격하는 행위
noun명사
- 1
상관 살해, 아군 살상 — 군대에서 아군, 특히 상관을 고의로 죽이거나 다치게 하는 행위C1〔military〕
the deliberate killing or injuring of a fellow soldier, especially a superior officer, by another soldier
The report examined cases of fragging during the war.
그 보고서는 전쟁 중 발생한 아군 살해 사건들을 조사했다.
Fragging showed a serious breakdown in discipline within the unit.
프래깅은 그 부대 내부의 심각한 군기 붕괴를 보여 주었다.
유의어assassination, murder
반의어protection
- 2
킬, 처치 — 비디오게임에서 상대 캐릭터를 죽이거나 처치하는 행위B2〔gaming〕
the act of killing an opponent in a video game
Fast movement is essential for successful fragging in this game.
이 게임에서 상대를 잘 처치하려면 빠른 움직임이 필수다.
The new map encourages close-range fragging.
새 지도는 근거리에서 상대를 처치하는 플레이를 유도한다.
유의어kill, elimination
반의어respawn
뉘앙스 · 쓰임
kill은 가장 일반적인 ‘죽이다’이고, murder는 불법적·고의적 살인을 강조합니다. fragging은 군대나 게임 문화에서 쓰이는 속어로, 군대에서는 특히 아군이나 상관을 공격한다는 매우 특수한 뉘앙스가 있습니다.
군사적 맥락에서는 베트남전과 관련해 자주 언급되며, 매우 폭력적인 의미를 가집니다. 게임 맥락에서는 상대를 처치하는 일을 가리키는 가벼운 속어일 수 있지만, 여전히 비격식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assassination
- 정치적·중요 인물을 계획적으로 죽이는 일을 뜻하며, 아군이나 군대 내부라는 뉘앙스는 없다.
- murder
- 불법적이고 고의적인 살인을 가리키는 일반어로, 군대 속어의 느낌은 없다.
- kill
- 게임에서 상대를 처치한다는 일반적인 말로, fragging보다 덜 속어적이다.
- elimination
- 게임·스포츠 등에서 쓰이는 비교적 중립적인 말이다.
반의어
- protection
- 누군가를 해치지 않고 지키는 행위를 뜻한다.
- respawn
- 게임에서 죽은 뒤 다시 나타나는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a case of fragging프래깅 사건
- fragging incident아군 살해 사건
verb+prep+noun
- accused of fragging프래깅 혐의를 받는
adj+noun
- close-range fragging근거리 처치
- successful fragging성공적인 처치
어원 · 암기 팁
[English]fragging은 동사 frag에 -ing가 붙은 말입니다. frag는 fragmentation grenade(파편 수류탄)와 관련된 군대 속어에서 나온 것으로 여겨집니다.
frag(파편 수류탄으로 공격하다, 게임에서 처치하다) + -ing(행위·과정)
💡 fragmentation grenade의 frag를 떠올리면 군대 속어의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1970