frag
B2slang게임·군사 속어로 ‘킬’, ‘파편 수류탄’, 또는 ‘죽이다/킬하다’
noun명사
- 1
킬 — 비디오 게임에서 상대를 죽여 얻는 킬B2〔gaming〕
a kill scored in a video game
She got ten frags in the first round.
그녀는 첫 라운드에서 킬을 열 번 올렸다.
The scoreboard shows each player's frags.
점수판에는 각 플레이어의 킬 수가 표시된다.
유의어kill, elimination
반의어death
verb동사
- 1
noun명사
- 1
파편 수류탄 — 파편 수류탄C1〔military〕
a fragmentation grenade
The soldier carried two frags in his vest.
그 병사는 조끼에 파편 수류탄 두 개를 넣고 있었다.
They found an old frag near the bunker.
그들은 벙커 근처에서 오래된 파편 수류탄을 발견했다.
verb동사
- 1
파편 수류탄으로 공격하다, 프래깅하다 — 파편 수류탄으로 사람을 죽이거나 다치게 하다; 특히 자기 편 상관을 공격하다C1〔military〕
to kill or injure someone with a fragmentation grenade, especially a superior officer in one's own forces
During the war, some soldiers fragged officers they saw as reckless.
전쟁 중 일부 병사들은 무모하다고 여긴 장교들을 파편 수류탄으로 공격했다.
The memoir describes a plan to frag the commander.
그 회고록은 지휘관을 파편 수류탄으로 공격하려는 계획을 묘사한다.
유의어assassinate, murder
뉘앙스 · 쓰임
kill은 가장 일반적인 ‘죽이다’라는 말이지만, frag는 게임·군사 속어라 훨씬 더 비격식적이고 폭력적인 느낌이 강합니다. 게임에서 kill과 frag는 비슷하게 쓰일 수 있지만, frag는 슈팅 게임 문화의 용어라는 뉘앙스가 있습니다. 군사 맥락의 frag는 단순한 공격보다 ‘파편 수류탄’과의 관련이 핵심입니다.
비격식적이고 폭력적인 표현이므로 공식 글이나 일반 대화에서 함부로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 게임에서는 비교적 흔하지만, 실제 사람에 대해 쓰면 매우 거칠고 심각하게 들립니다. 군사적 의미는 특히 베트남전 관련 역사·군사 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kill
- 가장 일반적인 게임 표현이며 frag보다 덜 특정한 속어입니다.
- elimination
- 게임 중계나 공식 설명에서 더 중립적이고 덜 속어적입니다.
- eliminate
- 더 중립적이고 공식적인 느낌이 있습니다.
- fragmentation grenade
- 표준적이고 공식적인 표현입니다.
- grenade
- 수류탄 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- assassinate
- 정치적·계획적 살해를 더 넓게 가리키며 수류탄이라는 의미는 없습니다.
- murder
- 불법적 살해를 뜻하는 일반어로, frag보다 훨씬 표준적입니다.
반의어
- death
- 상대를 죽인 기록이 아니라 자신이 죽은 기록을 가리킵니다.
- revive
- 죽은 캐릭터를 되살린다는 뜻입니다.
- spare
- 해치지 않고 살려 둔다는 뜻입니다.
- protect
- 공격하거나 죽이는 것이 아니라 지킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- score a frag킬을 올리다
- get a frag킬을 따내다
- frag an opponent상대를 킬하다
- carry a frag파편 수류탄을 소지하다
noun+noun
- frag count킬 수
- frag grenade파편 수류탄
어원 · 암기 팁
[English]fragmentation grenade 또는 fragment에서 줄어든 영어 속어입니다. fragment는 ‘깨진 조각’을 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 ‘깨다’라는 뜻의 라틴어 어근과 관련됩니다.
frag는 fragment 또는 fragmentation의 축약형으로 볼 수 있습니다.
💡 frag를 fragment의 앞부분으로 기억하면 ‘파편’과 ‘파편 수류탄’의 의미를 연결하기 쉽습니다. 게임에서는 상대를 ‘산산조각 내듯’ 쓰러뜨리는 킬로 연상할 수 있습니다.