free·man
C1rare자유인; 도시·단체의 시민권자; 해방된 노예
noun명사
- 1
자유민 — 노예나 농노가 아니라 법적으로 자유로운 사람C1〔history〕
a person who is legally free and not enslaved or bound as a serf
Under the law, he was a freeman, not a serf.
법적으로 그는 농노가 아니라 자유인이었다.
A freeman could own land and make contracts.
자유인은 토지를 소유하고 계약을 맺을 수 있었다.
유의어free person, free man
- 2
자유 시민, 정회원 — 도시·자치구·길드 등에서 특별한 시민권이나 회원권을 부여받은 사람C2〔legal〕
a person who has been given the rights, privileges, or membership of a city, borough, guild, or similar body
He became a freeman of the guild after his apprenticeship.
그는 견습 기간을 마친 뒤 길드의 정회원 자격을 얻었다.
The council admitted him as a freeman of the borough.
의회는 그를 그 자치구의 시민권자로 받아들였다.
반의어non-citizen, outsider
- 3
해방 노예 — 노예 상태에서 해방된 사람C1〔history〕
a person, especially a man, who has been freed from slavery
After emancipation, he lived as a freeman in the North.
해방 후 그는 북부에서 자유인으로 살았다.
The document recorded the former slave as a freeman.
그 문서는 그 전직 노예를 해방된 자유인으로 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
free man은 현대 영어에서 ‘자유로운 남자’라는 일반 표현으로 더 자연스럽습니다. freeman은 붙여 쓰며 역사적·법적 신분이나 도시·길드의 공식 지위를 나타내는 경우가 많습니다. 해방된 노예라는 의미에서는 freeman보다 freedman이 더 구체적이고 흔합니다.
일상 대화에서는 자주 쓰이지 않으며, 역사·법률·도시 시민권·길드 제도 같은 맥락에서 주로 보입니다. 영국에서는 Freeman of the City처럼 명예 칭호로도 쓰입니다. 현대 성중립 표현이 필요한 경우에는 free person, citizen, member 등을 문맥에 맞게 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- free person
- 현대 영어에서 더 일반적이고 성중립적인 표현입니다.
- free man
- 일반적인 표현이며, freeman보다 공식적·역사적 느낌이 덜합니다.
- citizen
- 더 일반적인 말로, 특정 도시나 길드의 전통적 특권까지 항상 포함하지는 않습니다.
- burgess
- 역사적으로 자치 도시의 시민이나 대표를 뜻하는 더 오래된 말입니다.
- freedman
- 노예 상태에서 해방된 남성을 가리키는 더 구체적이고 흔한 역사 용어입니다.
- emancipated person
- 성중립적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- slave
- 노예 상태에 있는 사람을 뜻합니다.
- serf
- 중세 봉건 사회에서 토지에 묶여 있던 농민을 뜻합니다.
- non-citizen
- 특정 공동체나 국가의 시민권이 없는 사람을 뜻합니다.
- outsider
- 법적 지위보다는 공동체에 속하지 않는 사람이라는 넓은 의미입니다.
- enslaved person
- 현대 학술·사회적 맥락에서 사람을 중심에 두는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a freeman of the city도시의 시민권자; 도시 명예 시민
- a freeman of the guild길드의 정회원 자격을 가진 사람
- the rights of a freeman자유인 또는 시민권자의 권리
verb+noun
- become a freeman자유인 또는 시민권자가 되다
- admit someone as a freeman누군가를 시민권자나 정회원으로 받아들이다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English frēoman 또는 frēo mann에서 온 말로, ‘자유로운’이라는 뜻의 free와 ‘사람, 남자’라는 뜻의 man이 결합한 형태입니다.
free(자유로운) + man(사람, 남자)
💡 free와 man을 붙여 ‘자유로운 사람’으로 기억하면 됩니다. 다만 현대 일상어보다는 역사적·법적 지위라는 점을 함께 기억하세요.