fret·ful
C1걱정스럽고 안절부절못하거나 쉽게 짜증을 내는
adjective형용사
- 1
초조해하는, 보채는, 짜증내는 — 걱정이나 불편함 때문에 안절부절못하고 쉽게 짜증을 내거나 보채는C1〔general〕
worried, restless, and easily upset, often because of discomfort or anxiety
The baby became fretful when she missed her nap.
그 아기는 낮잠을 못 자자 보채기 시작했다.
He grew fretful as the train was delayed again.
기차가 또 지연되자 그는 초조해하며 짜증스러워졌다.
- 2
초조한, 불안한 — 표정·목소리·잠·시간 등이 걱정과 초조함으로 불안정한C1〔general〕
showing or marked by worry, nervousness, or restlessness
She gave him a fretful look before the interview.
그녀는 면접 전에 그에게 초조한 표정을 지어 보였다.
After a fretful night, I woke up exhausted.
뒤척이며 불안한 밤을 보낸 뒤 나는 지친 채 깨어났다.
뉘앙스 · 쓰임
fretful은 단순히 angry처럼 화가 난 상태라기보다, 걱정이나 불편함 때문에 보채거나 초조해하는 느낌이 강합니다. anxious는 내면의 불안을 더 직접적으로 말하고, irritable은 쉽게 짜증을 내는 성향에 초점이 있습니다. fretful은 두 느낌이 섞여 있으며, 특히 아기·어린아이 또는 불안한 표정·목소리·밤잠을 묘사할 때 자연스럽습니다.
한국어의 ‘성급한’보다는 ‘초조해하는’, ‘안절부절못하는’, ‘보채는’, ‘짜증스러운’에 가깝습니다. 사람에게 쓰면 걱정 때문에 차분하지 못한 상태를 말하며, a fretful baby처럼 아기가 보채는 상황에 매우 자연스럽습니다. 다소 문어적이거나 묘사적인 단어이므로 평상시 대화에서는 worried, upset, irritable, restless가 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restless
- 잠이나 분위기 등이 평온하지 못하고 뒤척이는 느낌을 잘 나타냄
- irritable
- 걱정보다는 쉽게 짜증을 내는 성질에 더 초점이 있음
- anxious
- 짜증이나 보챔보다 내면의 걱정과 불안에 더 초점이 있음
- uneasy
- 불편하고 불안한 느낌을 넓게 나타내며, 짜증의 의미는 약함
- troubled
- 걱정이나 문제로 마음이 무거운 느낌이 더 강함
반의어
- calm
- 불안하거나 짜증 내지 않고 차분한 상태
- content
- 불편함이나 불만 없이 만족한 상태
- peaceful
- 불안이나 소란 없이 평온한 상태
- serene
- 문어적 표현으로, 매우 고요하고 침착한 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fretful baby보채는 아기
- a fretful child초조해하거나 보채는 아이
- a fretful night뒤척이며 불안한 밤
- fretful sleep불안하고 뒤척이는 잠
- a fretful look초조한 표정
linking verb+adjective
- grow fretful초조해지다; 짜증스러워지다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 fret은 원래 고대영어에서 ‘먹어 치우다, 갉아먹다’와 관련된 말에서 발전했으며, 나중에 마음을 ‘갉아먹듯’ 걱정한다는 뜻으로 쓰이게 되었습니다. fretful은 fret에 ‘~이 가득한, ~하는 성질의’라는 뜻의 접미사 -ful이 붙은 말입니다.
fret(걱정하다, 초조해하다) + -ful(~로 가득한, ~하는 성질의)
💡 걱정(fret)이 마음에 가득한(-ful) 상태라고 생각하면 ‘초조하고 보채는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.