frick

젠장, 이런 — 짜증, 화, 놀람을 나타내는 가벼운 욕설 감탄사B2〔general〕

used to express anger, annoyance, surprise, or frustration

• Frick, I left my wallet at home.

  젠장, 지갑을 집에 두고 왔어.

• Frick! The bus just drove away.

  젠장! 버스가 방금 떠나 버렸어.

신경, 관심 — ‘전혀 신경 쓰지 않다’라는 뜻의 표현에서 쓰이는 가벼운 욕설 명사B2〔general〕

used in expressions such as “not give a frick” to mean a very small amount of concern

• I don't give a frick what he says.

  그가 뭐라고 하든 난 전혀 신경 안 써.

• She gave no fricks about the gossip.

  그녀는 그 소문에 전혀 신경 쓰지 않았다.

망치다, 빌어먹다 — fuck을 대신해 쓰는 순화된 속어 동사로, 특히 phrasal verb에서 쓰임C1〔general〕

used as a milder slang substitute for the verb “fuck,” especially in phrasal verbs

• I completely fricked up the schedule.

  내가 일정을 완전히 망쳐 버렸어.

• He told the guy to frick off.

  그는 그 남자에게 꺼지라고 말했다.