fril·ly
B2주름 장식이 달린; 지나치게 장식적인
adjective형용사
- 1
주름 장식이 많은, 프릴 달린 — 옷이나 천 등에 주름 장식이 많이 달린B2〔general〕
decorated with frills, especially on clothes, curtains, or other fabric
She wore a frilly white blouse to the party.
그녀는 파티에 주름 장식이 달린 흰 블라우스를 입고 갔다.
The room had pink walls and frilly curtains.
그 방에는 분홍색 벽과 주름 장식 커튼이 있었다.
- 2
지나치게 장식적인, 복잡한 — 디자인, 말, 글 등이 필요 이상으로 장식적이거나 복잡한C1〔general〕
too decorative, elaborate, or full of unnecessary details
The invitation looked frilly, but the message was simple.
초대장은 지나치게 장식적으로 보였지만, 내용은 단순했다.
His frilly prose made the argument harder to follow.
그의 지나치게 꾸민 문체 때문에 논지를 따라가기 더 어려웠다.
반의어simple, minimalist
뉘앙스 · 쓰임
ruffled는 실제로 주름이 잡힌 모양을 더 직접적으로 말하고, ornate는 매우 화려하고 정교하게 장식된 느낌입니다. frilly는 특히 천의 주름 장식에서 출발한 말이라 옷이나 인테리어에 잘 쓰이며, 비유적으로 쓰이면 ‘괜히 꾸민’ 느낌이 날 수 있습니다.
옷이나 장식품을 묘사할 때는 중립적으로 쓸 수 있지만, 사람의 취향이나 글을 frilly라고 하면 ‘너무 꾸몄다’는 비판처럼 들릴 수 있습니다. 여성스러운 옷차림을 묘사할 때도 쓰이지만, 고정관념적으로 들리지 않도록 문맥에 주의하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ruffled
- 천이 물결 모양으로 잡힌 실제 주름을 더 직접적으로 나타냄
- flounced
- 옷에 넓은 주름 장식이나 덧단이 붙은 느낌이 강함
- ornate
- 정교하고 화려하게 장식된 느낌이 강하며 반드시 부정적이지는 않음
- fussy
- 세부 장식이나 요소가 너무 많아 산만하다는 부정적 느낌이 강함
- elaborate
- 복잡하고 공들인 것을 뜻하며 문맥에 따라 긍정적일 수도 있음
반의어
- plain
- 장식이 거의 없어 단순한
- unadorned
- 꾸밈이나 장식이 없는
- simple
- 복잡하지 않고 단순한
- minimalist
- 불필요한 장식을 줄인 미니멀한
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a frilly dress주름 장식이 달린 드레스
- a frilly blouse주름 장식 블라우스
- frilly curtains주름 장식 커튼
- frilly language지나치게 꾸민 표현
adv+adj
- too frilly너무 장식적인
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 frill에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
frill(주름 장식) + -y(~가 있는, ~한)
💡 frill이 ‘주름 장식’이므로 frilly는 ‘주름 장식이 많은’이라고 기억하면 쉽습니다.