LC·Dict

ruffled은(는) ruffle의 과거형, ruffle의 과거분사이기도 합니다.

ruf·fled

B2
US/ˈrʌf.əld/UK드물게 쓰임

흐트러진; 당황하거나 언짢은

adjective형용사

  1. 1

    당황한, 언짢은 — 침착함을 잃은; 당황하거나 언짢은B2〔general〕

    upset, annoyed, or no longer calm

    • She looked ruffled after the difficult meeting.

      그녀는 힘든 회의 후에 당황하고 언짢아 보였다.

    • He was a little ruffled by the rude question.

      그는 그 무례한 질문에 조금 언짢아졌다.

    유의어flustered, upset, agitated

    반의어calm, unruffled

  2. 2

    흐트러진, 주름진 — 머리카락, 깃털, 천 등이 매끄럽지 않고 흐트러지거나 주름진B2〔general〕

    not smooth, flat, or neat; having folds, waves, or raised parts

    • The bird shook its ruffled feathers.

      그 새는 흐트러진 깃털을 흔들었다.

    • His ruffled hair made him look sleepy.

      그의 헝클어진 머리는 그를 졸려 보이게 했다.

    유의어rumpled, tousled, creased

    반의어smooth, neat

뉘앙스 · 쓰임

“ruffled”는 단순히 지저분한 “messy”보다 표면이 구겨지거나 흐트러진 느낌이 강합니다. 감정에 쓰일 때는 크게 화난 “angry”보다는 침착함이 조금 깨진 상태에 가깝습니다. 반대말 “unruffled”는 당황하지 않고 평정심을 유지하는 느낌입니다.

사람의 감정에는 “look ruffled”, “get ruffled”, “feel ruffled”처럼 자주 쓰입니다. “ruffled feathers”는 실제로 깃털이 헝클어진 상태도 뜻하지만, 비유적으로 ‘기분이 상한 상태’를 뜻하기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

flustered
당황해서 어쩔 줄 모르는 느낌이 더 강합니다.
upset
기분이 상하거나 속상한 상태를 더 넓게 말합니다.
agitated
불안하거나 흥분한 상태가 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
rumpled
옷이나 천이 구겨진 상태에 특히 잘 쓰입니다.
tousled
머리카락이 자연스럽게 헝클어진 느낌에 자주 쓰입니다.
creased
접히거나 눌려 선명한 주름이 생긴 상태를 말합니다.

반의어

calm
침착하고 평온한 상태를 나타냅니다.
unruffled
방해나 압박에도 평정심을 잃지 않는다는 뉘앙스입니다.
smooth
표면이 매끄럽고 고른 상태를 나타냅니다.
neat
단정하고 정리된 상태를 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • look ruffled당황하거나 언짢아 보이다
  • feel ruffled당황하거나 마음이 동요되다

adjective+noun

  • ruffled feathers흐트러진 깃털; 상한 기분
  • ruffled hair헝클어진 머리
  • a ruffled shirt주름 장식이 달린 셔츠

어원 · 암기 팁

[Middle English]동사 “ruffle”의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. “ruffle”은 ‘구기다, 흐트러뜨리다, 마음을 동요시키다’라는 뜻으로 발전했습니다.

ruffle + -ed: ‘흐트러뜨리다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태

💡 바람이 옷깃이나 새 깃털을 ‘러플러플’ 흔들어 흐트러뜨리는 모습을 떠올리면 됩니다.