un·ruf·fled
B2formal동요하지 않고 차분한; 표면이 흐트러지지 않은
adjective형용사
- 1
침착한, 동요하지 않는 — 어렵거나 긴장되는 상황에서도 침착하고 동요하지 않는B2〔general〕
calm and not upset, especially in a difficult or stressful situation
She stayed unruffled during the heated meeting.
그녀는 격한 회의 중에도 침착함을 잃지 않았다.
Even after the mistake, his voice remained unruffled.
실수 후에도 그의 목소리는 흔들리지 않았다.
- 2
잔잔한, 흐트러지지 않은 — 물, 천, 털 등의 표면이 흔들리거나 흐트러지지 않은C1〔general〕
smooth and not disturbed or made uneven, especially on the surface
The lake was unruffled in the early morning.
이른 아침의 호수는 잔잔했다.
A line of ducks crossed the unruffled water.
오리 한 줄이 잔잔한 물 위를 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
calm은 가장 일반적인 ‘차분한’이고, composed는 감정을 잘 통제해 품위 있게 침착한 느낌이 강합니다. unruffled는 외부의 압박이나 문제에도 ‘전혀 흐트러지지 않는’ 인상을 강조하며, 약간 문어적이거나 격식 있는 느낌이 있습니다. unfazed는 구어적으로 ‘전혀 당황하지 않는’에 가깝습니다.
일상 대화보다는 글이나 공식적인 묘사에서 더 자주 보입니다. ‘be/remain/stay unruffled by something’처럼 전치사 by와 함께 써서 무엇에도 동요하지 않았다는 뜻을 나타냅니다. 사람에게 쓰면 칭찬의 뉘앙스가 많지만, 지나치게 냉정하거나 무심해 보인다는 문맥에서도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calm
- 가장 일반적인 표현으로, 감정이 안정되어 있다는 뜻입니다.
- composed
- 감정을 잘 통제해 차분하고 품위 있는 느낌이 더 강합니다.
- unfazed
- 문제나 충격에도 전혀 당황하지 않는다는 구어적 느낌이 있습니다.
- smooth
- 표면이 고르거나 매끄럽다는 가장 일반적인 말입니다.
- undisturbed
- 외부의 힘으로 방해받거나 흐트러지지 않았다는 점을 강조합니다.
- still
- 물이나 공기가 움직이지 않고 고요하다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- flustered
- 당황해서 침착하지 못한 상태를 나타냅니다.
- agitated
- 불안하거나 화가 나서 심하게 동요한 상태를 뜻합니다.
- ruffled
- 물결, 천, 털 등이 흐트러지거나 구겨진 상태를 뜻합니다.
- rippled
- 물 표면에 잔물결이 생긴 상태를 나타냅니다.
- wrinkled
- 천이나 피부 등에 주름이 생긴 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unruffled침착함을 유지하다
- stay unruffled동요하지 않고 있다
- seem unruffled침착해 보이다
adjective+preposition
- unruffled by criticism비판에도 동요하지 않는
adj+noun
- an unruffled manner침착한 태도
- an unruffled surface흐트러지지 않은 표면
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 ruffled ‘흐트러진, 동요한’이 결합한 말입니다. ruffle은 원래 표면을 구기거나 흐트러뜨린다는 뜻에서 감정을 동요시키다는 뜻으로도 확장되었습니다.
un- ‘아닌’ + ruffled ‘흐트러진, 동요한’
💡 ruffled가 ‘깃털이나 마음이 흐트러진’ 상태라면, unruffled는 그 반대로 ‘흐트러지지 않은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.