rum·pled
B2구겨진, 주름진, 헝클어진
adjective형용사
- 1
구겨진, 주름진 — 옷, 종이, 천 등이 구겨지거나 주름진B2〔general〕
creased, wrinkled, or untidy because of being pressed, folded, or used
His rumpled shirt made him look as if he had slept in it.
그의 구겨진 셔츠는 그가 그걸 입고 잔 것처럼 보이게 했다.
She pulled a rumpled letter from her coat pocket.
그녀는 코트 주머니에서 구겨진 편지를 꺼냈다.
- 2
헝클어진, 흐트러진 — 머리나 외모가 헝클어져 단정하지 않은B2〔general〕
untidy or disheveled in appearance, especially after sleep or stress
The child woke up with rumpled hair.
그 아이는 머리가 헝클어진 채로 일어났다.
He arrived late, rumpled and tired from the long journey.
그는 긴 여행에 지쳐 헝클어진 모습으로 늦게 도착했다.
유의어disheveled, untidy, messy
반의어tidy, well-groomed
뉘앙스 · 쓰임
“wrinkled”는 주름이 있다는 가장 일반적인 말이고, “creased”는 접힌 선이나 눌린 자국이 뚜렷한 느낌입니다. “crumpled”는 더 심하게 구겨지거나 뭉개진 느낌이 강합니다. “rumpled”는 옷이나 머리, 침구 등이 자연스럽게 흐트러져 단정하지 않은 뉘앙스가 있습니다.
일상적·문어적 맥락 모두에서 쓰이지만, 기본 단어인 “wrinkled”보다 약간 더 묘사적입니다. 사람에게 쓰면 대체로 ‘조금 흐트러졌지만 자연스러운’ 느낌일 수 있으나, 상황에 따라 ‘단정하지 못한’ 부정적 인상을 줄 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrinkled
- 주름이 있다는 가장 일반적인 표현입니다.
- creased
- 접히거나 눌려 생긴 선이 더 뚜렷한 느낌입니다.
- crumpled
- 더 심하게 구겨지거나 뭉쳐진 느낌이 강합니다.
- disheveled
- 머리나 옷차림이 매우 흐트러진 느낌으로, 더 격식 있는 표현입니다.
- untidy
- 단정하지 않다는 일반적인 표현입니다.
- messy
- 더 구어적이며 지저분하거나 어수선한 느낌이 강합니다.
반의어
- smooth
- 표면에 주름이나 구김이 없이 매끈한 상태를 말합니다.
- neat
- 전체적으로 단정하고 정돈된 모습을 말합니다.
- tidy
- 깔끔하고 정돈된 상태를 말합니다.
- well-groomed
- 외모나 머리, 옷차림이 잘 관리된 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rumpled shirt구겨진 셔츠
- rumpled clothes구겨진 옷
- rumpled hair헝클어진 머리
- a rumpled bed흐트러진 침대
verb+adjective
- look rumpled구겨지거나 헝클어진 모습이다
어원 · 암기 팁
[English]동사 “rumple”에 형용사를 만드는 접미사 “-ed”가 붙어 ‘구겨진, 헝클어진’이라는 뜻이 되었습니다. “rumple” 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않지만, 주름이나 구김을 나타내는 게르만계 단어들과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
rumple(구기다, 헝클다) + -ed(…된 상태의)
💡 ‘구기다’라는 뜻의 “rumple”에 “-ed”가 붙어 ‘구겨진 상태’라고 기억하면 쉽습니다.