frogged
C2technical의복의 매듭 고리 장식이 달린, 또는 뜨개질에서 뜯어 낸 상태의
adjective형용사
- 1
매듭 여밈의, 매듭 장식의 — 옷이 장식용 매듭·고리 여밈으로 잠기거나 장식된C2〔fashion〕
fastened or decorated with ornamental looped fastenings called frogs
The actor wore a frogged military jacket on stage.
그 배우는 무대에서 매듭 고리 장식이 달린 군복풍 재킷을 입었다.
Her coat had frogged closures and black buttons.
그녀의 코트에는 매듭 고리식 여밈과 검은 단추가 달려 있었다.
유의어braided, ornamented
- 2
풀어낸, 뜯어낸 — 뜨개질이나 코바늘질에서 실수를 고치려고 짠 부분이 뜯어진C2〔crafts〕
in knitting or crochet, ripped out or unraveled in order to undo stitches
She reused the frogged yarn in a hat.
그녀는 뜯어 낸 실을 모자에 다시 썼다.
The frogged rows had to be knitted again.
뜯어 낸 단들은 다시 떠야 했다.
유의어unraveled, ripped out
뉘앙스 · 쓰임
clothing 의미에서는 buttoned보다 더 구체적으로 장식용 매듭·고리 여밈을 가리키며, braided는 단순히 끈 장식이 있다는 뜻이라 여밈 기능까지 포함하지 않을 수 있습니다. 뜨개질 의미에서는 unraveled와 비슷하지만, frogged는 실수를 고치려고 일부러 뜯었다는 취미 분야의 말투가 강합니다.
드문 전문어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 의복 문맥에서는 개구리 동물과 관련된 뜻이 아니라 장식 여밈을 뜻하는 frog에서 온 말입니다. 뜨개질 문맥의 frogged는 비격식 취미 용어이므로 공식 문서에서는 ripped out이나 unraveled가 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- braided
- 끈이나 장식끈이 있다는 뜻이지만, frogged처럼 특정한 고리 여밈을 반드시 뜻하지는 않는다.
- ornamented
- 장식되어 있다는 넓은 뜻으로, 어떤 종류의 장식인지는 구체적으로 말하지 않는다.
- unraveled
- 실이나 짠 것이 풀린 상태를 넓게 말하며, 의도적으로 뜯었다는 느낌은 덜하다.
- ripped out
- 더 직설적이고 일반적인 표현으로, 뜨개질 전문 농담의 느낌은 없다.
반의어
- plain
- 장식이 없거나 단순한 모양을 말한다.
- unadorned
- 격식 있는 표현으로, 장식이 없는 상태를 강조한다.
- knitted
- 실을 떠서 형태를 만든 상태를 말한다.
- finished
- 작업이 완료되어 더 뜯거나 고칠 필요가 없는 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- frogged jacket매듭 고리 장식이 달린 재킷
- frogged coat매듭 고리식 여밈이 달린 코트
- frogged closures매듭 고리식 여밈
- frogged yarn뜨개질에서 뜯어 낸 실
- frogged rows뜨개질에서 뜯어 낸 단
어원 · 암기 팁
[Old English]frog의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. 의복의 frog는 장식용 고리 여밈을 뜻하며, 이 명칭의 정확한 유래는 불확실합니다. 동물 이름 frog는 Old English frogga와 관련됩니다.
frog + -ed: ‘frog’라고 불리는 장식 여밈이 달린, 또는 ‘frog’라는 동작을 당한
💡 군복이나 전통 재킷 앞의 고리 모양 매듭 장식을 떠올리면 의복 의미를 기억하기 쉽습니다. 뜨개질에서는 ‘rip it’ 소리가 개구리 울음소리 ribbit처럼 들린다는 농담과 연결해 기억할 수 있습니다.