full-heart·ed
C2literary진심을 다한, 열정적이고 성의 있는
adjective형용사
- 1
진심 어린, 전심전력의 — 진심과 열정을 다한; 전심전력의C2〔general〕
done, given, or expressed with complete sincerity and enthusiasm; wholehearted
She gave the campaign her full-hearted support.
그녀는 그 캠페인에 진심 어린 지지를 보냈다.
The team made a full-hearted effort to finish the work on time.
그 팀은 일을 제시간에 끝내려고 전심전력으로 노력했다.
- 2
따뜻한 마음의, 용기 있는, 너그러운 — 따뜻한 감정, 용기, 너그러움 등이 마음에 가득한C2〔general〕
filled with strong warm feeling, courage, or generosity
After the reunion, he felt full-hearted and grateful.
재회 후 그는 마음이 벅차고 감사한 기분이 들었다.
Her full-hearted kindness made the lonely guests feel welcome.
그녀의 진심 어린 친절은 외로운 손님들이 환대받는다고 느끼게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
wholehearted는 가장 일반적으로 ‘전심전력의, 진심 어린’을 뜻하며 full-hearted보다 훨씬 자연스럽습니다. heartfelt는 특히 감사, 사과, 위로처럼 감정이 깊이 담긴 표현에 잘 쓰입니다. enthusiastic는 열정이나 적극성을 강조하지만 반드시 진심이나 성의를 강조하지는 않습니다.
일상 회화나 비즈니스 글에서는 full-hearted보다 wholehearted, sincere, heartfelt를 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. full-hearted는 시적이거나 문학적인 느낌이 있어 연설, 에세이, 감정적인 글에서 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wholehearted
- 가장 흔하고 자연스러운 표현으로, 진심과 전념을 모두 강조한다.
- sincere
- 거짓이 없고 진실하다는 점을 강조하며, 열정의 의미는 약할 수 있다.
- heartfelt
- 감정이 깊이 우러난 말이나 표현에 특히 잘 쓰인다.
- warm-hearted
- 성격이 따뜻하고 친절하다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- generous
- 돈, 시간, 관심 등을 아낌없이 베푸는 성향을 강조한다.
- brave
- 두려움에도 맞서는 용기를 강조하며, 따뜻한 감정의 의미는 없다.
반의어
- half-hearted
- 마음이 온전히 실리지 않아 성의나 열의가 부족하다는 뜻이다.
- reluctant
- 하고 싶지 않지만 마지못해 하는 느낌을 강조한다.
- cold-hearted
- 동정심이나 따뜻함이 부족하다는 뜻이다.
- faint-hearted
- 용기나 결단력이 부족하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- full-hearted support진심 어린 지지
- full-hearted commitment전심전력의 헌신
- a full-hearted effort성심을 다한 노력
- full-hearted kindness진심 어린 친절
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 full과 hearted가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘마음이 가득한’이라는 뜻에서 ‘진심을 다한, 열정적인’ 의미가 되었다.
full(가득한) + heart(마음, 심장) + -ed(…을 가진)로 이루어진 합성 형용사
💡 마음(heart)이 가득(full) 차 있다고 떠올리면 ‘진심을 다한’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.