fu·ri·o·so
C2technical악보에서 ‘격렬하게, 열정적으로’ 연주하라는 뜻의 음악 용어
adverb부사
- 1
격렬하게, 열정적으로 — 악보에서, 격렬하고 열정적이며 몰아치는 방식으로 연주하라는 뜻C2〔music〕
in a furious, impetuous, or intensely energetic manner, as a direction in music
Play the passage furioso, but keep the rhythm clear.
그 부분은 격렬하게 연주하되, 리듬은 분명하게 유지하세요.
The final bars are marked furioso in the score.
악보에는 마지막 마디들이 furioso, 즉 격렬하게 연주하라고 표시되어 있다.
반의어calmly, tranquillo
adjective형용사
- 1
격렬한, 열정적인 — 음악의 한 부분이나 연주가 격렬하고 열정적이며 몰아치는 성격을 지닌C2〔music〕
describing music or performance that is furious, impetuous, or intensely energetic
The quartet ends with a furioso coda.
그 사중주는 격렬한 코다로 끝난다.
A furioso section interrupts the slow melody.
격렬한 부분이 느린 선율을 끊고 들어온다.
뉘앙스 · 쓰임
furioso는 단순히 ‘빠르게’라는 뜻이 아니라 감정적으로 격렬하고 몰아치는 성격을 강조합니다. allegro가 빠른 템포를, forte가 큰 음량을 주로 나타내는 반면, furioso는 연주의 성격과 에너지를 지시합니다.
악보에서는 보통 이탤릭체로 쓰이며, 이탈리아어 음악 용어답게 영어 문장 안에서도 원형 그대로 사용됩니다. 일반 대화에서 쓰면 전문적이거나 문학적으로 들릴 수 있으므로, 음악 맥락이 아니면 ‘furiously’나 ‘with great intensity’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- furiously
- 일반 영어 표현으로, 음악 전문 지시어의 느낌은 덜합니다.
- frenetically
- 정신없이 매우 격렬하다는 뜻이 강해, 음악적으로 통제된 에너지보다는 광적인 느낌이 더 큽니다.
- impetuous
- 충동적이고 거침없는 성격을 강조하지만, 반드시 음악 용어는 아닙니다.
- vehement
- 강렬하고 힘찬 표현을 뜻하며, 음악뿐 아니라 말이나 감정에도 널리 쓰입니다.
반의어
- calmly
- 차분하고 평온하게 하는 일반 표현입니다.
- tranquillo
- 음악 용어로 ‘평온하게, 조용하게’라는 뜻입니다.
- gentle
- 부드럽고 온화한 성격을 나타내는 일반 형용사입니다.
- serene
- 고요하고 평온한 분위기를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- marked furiosofurioso로 표시된
- play furioso격렬하게 연주하다
adj+noun
- a furioso passage격렬한 악구
- a furioso coda격렬한 코다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 furioso에서 온 말로, ‘격렬한, 분노한’이라는 뜻입니다. 영어에서는 주로 음악 지시어로 받아들여졌습니다.
furios- ‘격렬한, 분노한’ + -o 이탈리아어 남성 단수 형용사 어미
💡 ‘furious’와 모양과 뜻이 비슷하므로, furioso는 음악에서 ‘furious하게 연주하라’는 지시라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1801