gal·lant·ly
C1literary용감하게, 또는 정중하고 기사도적으로
adverb부사
- 1
용감하게, 씩씩하게 — 위험하거나 어려운 상황에서 용감하고 고결하게C1〔general〕
in a brave, noble, or heroic way, especially in danger or difficulty
The firefighters gallantly entered the burning house.
소방관들은 용감하게 불타는 집으로 들어갔다.
She fought gallantly until the final round.
그녀는 마지막 라운드까지 용감하게 싸웠다.
유의어bravely, courageously, valiantly
- 2
정중하게, 기사도적으로 — 예의 바르고 세심하게, 특히 전통적인 기사도식 태도로C1〔general〕
in a polite, attentive, and traditionally chivalrous way
He gallantly offered her his seat on the train.
그는 기차에서 정중하게 그녀에게 자기 자리를 양보했다.
The host gallantly helped the guests with their coats.
주인은 손님들의 외투를 정중하게 받아 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
bravely는 가장 일반적인 ‘용감하게’이고, courageously는 더 격식 있는 ‘용기 있게’입니다. valiantly는 싸움이나 큰 어려움 속에서 ‘용맹하게’ 버티는 느낌이 강합니다. gallantly는 용감함에 품위나 기사도적인 태도가 더해진 느낌이며, 정중함을 뜻할 때는 다소 옛스러운 뉘앙스가 있습니다.
일상적인 말에서는 gallantly보다 bravely, politely, kindly가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 여성에게 정중히 행동한다는 의미로 쓸 때는 전통적인 성 역할이나 기사도적 태도를 떠올리게 할 수 있어 문맥에 따라 구식으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bravely
- 가장 일반적인 표현으로, 문어적 느낌이 덜하다.
- courageously
- 격식 있고 직접적으로 ‘용기 있게’라는 뜻을 나타낸다.
- valiantly
- 싸움이나 시련 속에서 굳세게 버티는 느낌이 강하다.
- courteously
- 공손하고 예의 바르게라는 일반적인 격식 표현이다.
- politely
- 일상적으로 가장 널리 쓰이는 ‘공손하게’이다.
- chivalrously
- 기사도적이고 전통적인 남성적 예의를 더 강하게 암시한다.
반의어
- cowardly
- 비겁하게, 용기 없이 행동한다는 부정적인 뜻이다.
- timidly
- 두려워하거나 자신감 없이 조심스럽게 행동한다는 뜻이다.
- rudely
- 무례하게 행동한다는 뜻이다.
- discourteously
- 격식 있는 표현으로, 예의가 없게 행동한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- fight gallantly용감하게 싸우다
- serve gallantly용감하고 헌신적으로 복무하다
- defend gallantly용감하게 지키다
- behave gallantly기사도적으로 행동하다
adverb+verb
- gallantly offer정중하게 제안하다
어원 · 암기 팁
[French]형용사 gallant에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. gallant는 프랑스어 galant와 관련이 있으며, 원래는 세련되고 용감하며 정중한 태도를 나타내는 말로 발전했습니다.
gallant(용감한, 정중한) + -ly(부사 접미사)
💡 gallant를 ‘멋지고 용감한 기사’처럼 떠올리면, gallantly는 ‘기사처럼 용감하고 정중하게’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.