gal·va·nised
B2아연 도금된; 행동하도록 강하게 자극받은
adjective형용사
- 1
아연 도금된 — 녹을 막기 위해 아연으로 코팅된B2〔technical〕
coated with zinc to protect metal from rust
The shed has a galvanised steel roof.
그 헛간에는 아연 도금 강철 지붕이 있다.
Use galvanised nails outdoors to prevent rust.
야외에서는 녹을 막기 위해 아연 도금 못을 써라.
- 2
자극받은, 분발한 — 충격이나 자극을 받아 갑자기 적극적으로 행동하려는 상태가 된C1〔general〕
suddenly made very active, determined, or eager to do something
The team looked galvanised after the coach's speech.
코치의 연설 후 팀은 크게 자극받은 모습이었다.
Public anger left the campaigners galvanised into action.
대중의 분노는 활동가들이 행동에 나서도록 강하게 자극했다.
유의어motivated, spurred, stirred
반의어unmotivated, apathetic
뉘앙스 · 쓰임
zinc-coated는 기술적으로 ‘아연으로 코팅된’이라는 뜻을 더 직접적으로 말합니다. galvanised는 건축·제조 맥락에서 자연스럽고, 비유적 의미에서는 motivated보다 더 강하고 갑작스러운 자극을 받은 느낌이 있습니다.
영국식 영어에서는 galvanised, 미국식 영어에서는 galvanized가 일반적입니다. 금속 재료를 말할 때는 건축·철물·제조 분야에서 자주 쓰이며, 비유적 표현으로는 be galvanised into action처럼 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- zinc-coated
- 아연 코팅이라는 재질 처리를 더 직접적이고 기술적으로 나타냄
- rustproofed
- 녹 방지 처리가 되었다는 결과에 초점을 둠
- motivated
- 행동할 의지가 생겼다는 일반적인 표현으로, galvanised보다 덜 극적일 수 있음
- spurred
- 특정 계기로 행동을 촉진받았다는 느낌이 강함
- stirred
- 감정적으로 움직이거나 자극받았다는 느낌이 있음
반의어
- ungalvanised
- 아연 도금이 되지 않았다는 뜻의 영국식 철자
- untreated
- 방청 처리나 표면 처리가 전혀 되지 않았다는 더 넓은 뜻
- unmotivated
- 행동하려는 의욕이 없는 상태
- apathetic
- 관심이나 감정적 반응이 거의 없는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- galvanised steel아연 도금 강철
- galvanised iron아연 도금 철
- galvanised nails아연 도금 못
- galvanised pipe아연 도금 파이프
adj+prep+noun
- galvanised into action자극받아 행동에 나선
어원 · 암기 팁
[French]galvanised는 galvanise의 과거분사형에서 온 형용사입니다. galvanise는 프랑스어 galvaniser에서 왔고, 이는 전기 생리학 연구로 알려진 이탈리아 과학자 Luigi Galvani의 이름에서 유래했습니다.
galvanise + -ed: ‘전기로 자극하다/아연 도금하다’를 뜻하는 동사에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 Galvani가 전기 자극 실험과 관련된 이름이라는 점을 떠올리면, ‘강하게 자극하다’라는 비유적 뜻을 기억하기 쉽습니다. 금속이 galvanised되면 아연 막으로 보호된다고 함께 외우세요.