gid·dy-head·ed
C2rare어지럽거나 경솔한, 들뜬이라는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
머리가 어지러운, 현기증 나는 — 머리가 어지러운; 현기증이 나는C2〔general〕
feeling dizzy or light-headed
After the spinning ride, she felt giddy-headed and sat on the grass.
회전 놀이기구를 탄 뒤 그녀는 어지러워서 잔디 위에 앉았다.
He grew giddy-headed in the heat and asked for water.
그는 더위에 머리가 어지러워져 물을 달라고 했다.
유의어dizzy, light-headed, giddy
반의어steady, clear-headed
- 2
경솔한, 들뜬 — 경솔하고 들뜬; 생각이 가볍고 진지하지 않은C2〔general〕
foolishly excitable, frivolous, or lacking serious judgment
The letter mocked the giddy-headed investors who followed every rumour.
그 편지는 온갖 소문을 따라다니는 경솔한 투자자들을 조롱했다.
She dismissed him as a giddy-headed boy with no sense of responsibility.
그녀는 그를 책임감 없는 경솔한 소년으로 치부했다.
유의어frivolous, flighty, foolish
반의어level-headed, sensible
뉘앙스 · 쓰임
“dizzy”는 가장 일반적으로 몸이 어지러운 상태를 말하고, “light-headed”는 faint할 것 같은 가벼운 어지러움에 자주 쓰입니다. “giddy”는 어지러움뿐 아니라 흥분해서 들뜬 느낌도 강합니다. “giddy-headed”는 이 두 의미를 모두 가질 수 있지만, 훨씬 드물고 문학적·구식으로 들립니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않는 드문 표현이므로, 일반적인 상황에서는 “dizzy,” “light-headed,” “giddy,” “frivolous” 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 소설, 역사적 문체, 풍자적 표현에서 더 어울릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dizzy
- 가장 일반적인 표현으로, 신체적인 어지러움에 폭넓게 쓰임
- light-headed
- 기절할 듯한 가벼운 어지러움에 특히 자연스러움
- giddy
- 어지러움뿐 아니라 들뜬 흥분감도 나타낼 수 있음
- frivolous
- 진지함이나 중요성을 결여했다는 뜻이 더 일반적이고 격식 있음
- flighty
- 변덕스럽고 쉽게 들뜨는 성격을 더 강조함
- foolish
- 판단이 어리석다는 넓은 의미의 일반어
반의어
- steady
- 몸이나 상태가 흔들리지 않고 안정적이라는 뜻
- clear-headed
- 정신이 맑고 판단이 분명하다는 뜻
- level-headed
- 침착하고 현실적으로 판단한다는 뜻
- sensible
- 상식적이고 분별 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel giddy-headed머리가 어지럽게 느끼다
- grow giddy-headed점점 어지러워지다
adj+noun
- a giddy-headed youth경솔하고 들뜬 젊은이
- giddy-headed excitement경솔할 만큼 들뜬 흥분
어원 · 암기 팁
[Old English]“giddy”는 고대 영어에서 ‘정신이 혼란한, 미친’이라는 뜻과 관련된 말에서 왔고, “headed”는 “head”에 ‘~한 머리나 성질을 가진’이라는 뜻의 접미적 요소 “-ed”가 붙은 형태입니다.
giddy(어지러운, 들뜬) + headed(~한 머리의, ~한 성향의)
💡 머리(head)가 giddy, 즉 빙빙 돌거나 들뜬 상태라고 기억하면 됩니다.