gift·ing
B2선물하기; 선물이나 재산을 주는 행위
noun명사
- 1
선물하기, 선물 증정 — 선물이나 상품을 다른 사람에게 주는 행위 또는 관행B2〔general〕
the act or practice of giving gifts or presents to other people
Corporate gifting often increases during the holiday season.
명절이나 연말 시즌에는 기업 선물이 늘어나는 경우가 많다.
Online gifting makes it easy to send presents across the country.
온라인 선물하기는 전국 어디로든 선물을 보내기 쉽게 해 준다.
유의어gift-giving, giving
반의어receiving
- 2
증여 — 돈, 주식, 부동산 같은 재산을 대가 없이 넘기는 행위; 증여C1〔finance〕
the act of transferring money, property, or assets to someone without payment
The gifting of property may have tax consequences.
부동산 증여에는 세금 문제가 따를 수 있다.
Lifetime gifting can reduce the value of an estate.
생전 증여는 상속 재산의 가치를 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“giving”은 가장 넓은 말로 무엇이든 주는 행위이고, “gift-giving”은 선물 교환의 느낌이 더 일상적입니다. “gifting”은 조금 더 상업적·전문적이거나 제도적인 느낌이 날 수 있으며, 법률·세무 맥락에서는 ‘증여’에 가깝습니다. “donation”은 보통 자선·공익 목적의 ‘기부’를 뜻합니다.
친구에게 생일 선물을 준다는 평범한 상황에서는 “I’m giving her a gift”가 더 자연스럽습니다. “corporate gifting,” “holiday gifting,” “digital gifting,” “the gifting of assets”처럼 명사구나 전문적 표현에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘선물하기’, ‘증정’, ‘증여’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gift-giving
- 더 일상적이고 선물 교환 자체를 직접적으로 가리킴
- giving
- 의미가 더 넓어 선물뿐 아니라 도움, 돈, 물건을 주는 모든 행위에 쓸 수 있음
- transfer
- 소유권을 옮긴다는 넓은 뜻이며, 반드시 무상은 아님
- donation
- 주로 자선 단체나 공익 목적에 돈이나 물품을 주는 경우에 씀
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- corporate gifting기업 선물, 기업의 선물 제공
- online gifting온라인 선물하기
- digital gifting디지털 선물하기
- charitable gifting자선 목적의 기부·증여
noun+noun
- holiday gifting명절·연말 선물하기
- lifetime gifting생전 증여
- gifting strategy증여 전략
noun+prep+noun
- the gifting of assets자산 증여
어원 · 암기 팁
[Germanic]“gift”는 게르만계 어원으로 ‘주는 것, 선물’의 뜻에서 발전했으며, 여기에 행위나 과정의 뜻을 만드는 접미사 “-ing”이 붙은 형태입니다.
gift(선물; 선물하다) + -ing(행위·과정 또는 동명사를 만드는 접미사)
💡 gift는 ‘선물’, -ing는 ‘~하는 것’이므로 gifting은 ‘선물하는 것’으로 기억하면 쉽습니다.