gip·sy

집시, 로마니인 — 로마니인을 가리키는 ‘Gypsy’의 드문 철자; 현대에는 흔히 모욕적이거나 부적절한 표현C1〔ethnicity〕

a rare spelling of “Gypsy,” used for a Romani person; now often considered offensive

• The museum label used “Gipsy,” but the guide changed it to “Romani.”

  박물관 설명판에는 ‘Gipsy’라고 되어 있었지만, 안내자는 그것을 ‘Romani’로 바꾸었다.

• In modern English, “Gipsy” can offend Romani people.

  현대 영어에서 ‘Gipsy’는 로마니 사람들에게 모욕적으로 들릴 수 있다.

유랑민, 떠돌이 — 정착하지 않고 여러 곳을 떠돌아다니는 사람; 현재는 낡고 부적절하게 들릴 수 있음C1〔general〕

a person who travels from place to place and does not settle; now dated and potentially offensive

• Writers once used “gipsy” for any wandering person.

  예전 작가들은 떠돌아다니는 사람을 두고 ‘gipsy’라는 말을 쓰곤 했다.

• She called herself a gipsy, but the phrase now sounds insensitive.

  그녀는 자신을 ‘gipsy’라고 불렀지만, 그 표현은 지금은 무신경하게 들린다.

떠돌아다니다, 유랑하다 — 한곳에 정착하지 않고 이곳저곳 떠돌아다니다; 현재는 드물고 부적절하게 들릴 수 있음C1〔general〕

to travel or move from place to place without settling; now rare, dated, and potentially offensive

• The novel describes students gipsying through Europe in summer.

  그 소설은 학생들이 여름에 유럽을 떠돌아다니는 모습을 묘사한다.

• They gipsied around the coast before finding regular work.

  그들은 안정적인 일을 찾기 전까지 해안을 따라 떠돌아다녔다.