give and take
숙어B2서로 양보하고 받는 타협 또는 활발한 의견 교환
phrase
- 1
상호 양보, 상호 타협 — 합의나 원만한 관계를 위해 서로 양보하고 얻는 것; 상호 타협B2
mutual concessions made in order to reach an agreement or maintain a good relationship
A successful marriage requires a lot of give and take.
성공적인 결혼 생활에는 많은 상호 양보가 필요하다.
The contract was finally settled after weeks of give and take.
그 계약은 몇 주간의 밀고 당기는 타협 끝에 마침내 합의되었다.
- 2
의견 교환, 말 주고받기 — 대화나 토론에서 의견·말·반응을 활발하게 주고받는 것C1
a lively exchange of comments, ideas, or reactions in a conversation or discussion
The class discussion had plenty of give and take between the students and the teacher.
그 수업 토론에서는 학생들과 교사 사이에 활발한 의견 교환이 많았다.
Good interviews are not just a list of questions; they need some natural give and take.
좋은 인터뷰는 단순한 질문 목록이 아니라 자연스러운 대화의 주고받음이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
‘compromise’는 타협이라는 결과나 행위 자체를 비교적 직접적으로 말하고, ‘give and take’는 서로 조금씩 양보하고 얻는 과정의 상호성을 강조한다. ‘trade-off’는 하나를 얻기 위해 다른 하나를 포기하는 선택의 대가를 강조하고, ‘give and take’는 사람들 사이의 균형 잡힌 협력이나 협상을 더 자연스럽게 나타낸다.
대개 긍정적이거나 중립적인 표현으로, 건강한 관계나 협상에는 상호 양보가 필요하다는 맥락에서 쓴다. ‘There has to be give and take’처럼 무관사로 쓰는 일이 많지만, 구체적인 상호작용을 말할 때는 ‘some/a bit of give and take’도 가능하다. 형용사적으로 명사 앞에 쓸 때는 보통 ‘a give-and-take relationship’처럼 하이픈을 붙인다.
유의어 뉘앙스 비교
- compromise
- 가장 일반적인 ‘타협’ 표현으로, ‘give and take’보다 과정의 상호성이 덜 강조될 수 있다.
- mutual concession
- 좀 더 격식 있고 협상·법률적 맥락에 어울리는 표현이다.
- trade-off
- 서로 양보한다기보다 한 가지 이익을 위해 다른 것을 포기하는 ‘대가’의 느낌이 강하다.
- exchange
- 의견이나 말을 주고받는다는 일반적 표현으로, ‘give and take’보다 생동감이나 상호작용의 느낌이 약할 수 있다.
- back-and-forth
- 말이나 논의가 오가는 움직임을 구어적으로 강조한다.
- dialogue
- 대화나 논의 자체를 가리키며, 반드시 활발한 주고받음이나 타협을 뜻하지는 않는다.
반의어
- inflexibility
- 양보하지 않고 완고한 태도를 뜻한다.
- stubbornness
- 개인의 고집이나 완강함을 강조한다.
- take-it-or-leave-it attitude
- 상대에게 선택의 여지를 거의 주지 않는 일방적인 태도를 뜻한다.
- monologue
- 한 사람이 일방적으로 말하는 상황을 뜻한다.
- one-way communication
- 상호작용 없이 한쪽에서만 전달하는 소통을 뜻한다.
어원 · 암기 팁
[English]‘give’는 내주다, 양보하다의 의미이고 ‘take’는 받다, 받아들이다의 의미이다. 두 동사가 짝을 이루어 ‘서로 주고받는 균형’이라는 개념을 만들었으며, 특히 협상이나 인간관계에서 상호 양보를 나타내는 표현으로 굳어졌다.
💡 내가 조금 ‘give’하면 상대도 조금 ‘take’하고, 상대가 ‘give’하면 나도 ‘take’한다고 떠올리면 ‘서로 양보하며 주고받기’라는 뜻을 기억하기 쉽다.