Goad on

구동사C2

/ˌɡoʊd ˈɑːn//ˌɡəʊd ˈɒn/드물게 쓰임

누군가를 부추기거나 자극해서 어떤 일을 하게 하다

phrasal verb구동사

1
부추기다, 자극하다 — 누군가를 자극하거나 부추겨 어떤 행동을 하게 하거나 계속하게 하다C2
to urge or provoke someone to do something, especially by annoying, teasing, or challenging them
- The crowd goaded the fighters on until the argument turned violent.
  군중은 싸우던 사람들을 계속 부추겼고, 결국 말다툼은 폭력으로 번졌다.
- His friends goaded him on, daring him to jump from the wall.
  친구들은 그에게 담에서 뛰어내려 보라고 부추기며 그를 자극했다.
유의어egg on, spur on, provoke
반의어discourage, dissuade, deter

뉘앙스 · 쓰임

“egg on”과 매우 비슷하지만, “goad on”은 더 강하게 자극하거나 괴롭혀서 몰아붙이는 느낌이 있습니다. “spur on”은 긍정적인 동기 부여에도 자주 쓰이지만, “goad on”은 대체로 불편하거나 부정적인 방식의 부추김을 암시합니다. “encourage”는 중립적·긍정적 격려에 가깝고, “provoke”는 화나게 하거나 반응을 유발하는 데 초점이 있습니다.

일상 대화에서도 쓸 수 있지만 “goad” 자체가 비교적 고급 어휘라 글이나 격식 있는 설명에서 더 자주 보일 수 있습니다. 보통 “goad someone on” 또는 “goad someone on into doing something” 구조로 쓰이며, 부정적 결과를 암시하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

egg on: 매우 비슷하지만 더 구어적이며, 장난스럽거나 무책임하게 부추기는 느낌이 강하다.
spur on: 더 긍정적이거나 생산적인 동기 부여에도 쓸 수 있다.
provoke: 행동을 하게 부추기는 것보다 화나게 하거나 반응을 유발하는 데 초점이 있다.

반의어

discourage: 어떤 행동을 하지 않도록 의욕을 꺾거나 말리는 뜻이다.
dissuade: 이성적으로 설득하여 하지 않게 하는 비교적 격식 있는 표현이다.
deter: 두려움, 어려움, 처벌 가능성 등으로 행동을 막는다는 뜻이다.