good and proper
숙어B2informal철저히, 완전히, 제대로
phrase
- 1
완전히, 철저히, 제대로 — 완전히, 철저히, 또는 확실하고 제대로 된 방식으로B2
completely, thoroughly, or in a proper and emphatic way
He was caught good and proper when the security camera footage was released.
보안 카메라 영상이 공개되자 그는 완전히 딱 걸렸다.
After months of delays, the team finally fixed the problem good and proper.
몇 달 동안 지연된 끝에 그 팀은 마침내 문제를 제대로 완전히 해결했다.
뉘앙스 · 쓰임
“properly”보다 더 구어적이고 강조가 강하며, ‘아주 제대로’라는 느낌을 줍니다. “completely”는 중립적으로 ‘완전히’라는 뜻이지만, “good and proper”는 말하는 사람의 감정이나 평가가 더 담긴 표현입니다. “once and for all”은 문제를 최종적으로 해결한다는 뜻이라, 단순히 ‘철저히’라는 의미의 “good and proper”와는 다릅니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 “thoroughly”, “completely”, “properly” 등을 쓰는 것이 좋습니다. 형용사처럼 명사 앞에 쓰기보다는 주로 동사나 과거분사 뒤에서 부사적으로 쓰입니다. 미국 영어에서도 이해는 되지만, 영국 영어 느낌이 더 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thoroughly
- 더 중립적이고 격식 있는 표현으로, 감정적 강조가 덜합니다.
- completely
- 가장 일반적인 표현으로, ‘완전히’라는 사실만 중립적으로 나타냅니다.
- properly
- ‘올바르게/제대로’의 의미가 강하며, “good and proper”만큼 구어적 강조는 없습니다.
- once and for all
- 문제를 최종적으로 끝낸다는 의미가 강해, 단순한 ‘철저히’와는 용법이 다릅니다.
반의어
- partly
- 일부만, 부분적으로라는 뜻으로 ‘완전히’의 반대입니다.
- half-heartedly
- 열의 없이 대충 한다는 뜻으로, ‘제대로 철저히’와 반대되는 뉘앙스입니다.
- superficially
- 겉으로만, 피상적으로라는 뜻으로 깊이 있게 처리하지 않았다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“good and proper”는 영어에서 두 개의 긍정적 평가어인 “good”과 “proper”를 연결해 강조 효과를 낸 표현입니다. 여기서 “good”은 문자 그대로 ‘좋은’이라는 뜻보다 부사적 강조, 즉 ‘아주/완전히’에 가깝게 쓰입니다. 비슷한 구조의 반복·병렬 표현처럼, 두 단어를 나란히 써서 ‘제대로 완전히’라는 구어적 힘을 더합니다.
💡 ‘good’도 좋고 ‘proper’도 제대로이니, 둘을 합치면 ‘아주 제대로, 완전히’라고 기억하면 쉽습니다.